1
00:00:05,230 --> 00:00:12,300
興味のあるものとして音楽をリストすると、
でも、パフォーマンスや合唱団は見られません。

2
00:00:13,560 --> 00:00:18,000
オーケストラ、マーチングバンド…
そうですね、私はどちらかというとソリストです。

3
00:00:18,420 --> 00:00:19,740
自分のドラマーを倒すんだ。

4
00:00:25,090 --> 00:00:26,570
ドラマーではありません。

5
00:00:28,950 --> 00:00:30,150
でも、これ。

6
00:00:30,690 --> 00:00:31,690
または

7
00:00:36,570 --> 00:00:37,860
チームプレイヤーのようだ。

8
00:00:39,640 --> 00:00:40,640
そこで父は言います。

9
00:00:43,250 --> 00:00:45,880
そうですね、少なくともあなたのお父さんは次のように聞こえます。
賢い人。

10
00:00:47,710 --> 00:00:48,800
私の父はとんでもない人です、先生。

11
00:00:49,590 --> 00:00:52,575
仕事と彼の間の
月曜日に対する比類のない熱意

12
00:00:52,576 --> 00:00:55,341
ナイトフットボール、彼は持っています
私の取引が何なのか分かりません。

13
00:00:58,920 --> 00:01:03,290
お手数をおかけして申し訳ありませんが、お母さん
あなたは自分勝手だと言いました

14
00:01:03,291 --> 00:01:05,761
面接の練習ができる
夕食後まで待ちます。

15
00:01:05,880 --> 00:01:06,880
わかった？

16
00:01:08,130 --> 00:01:09,490
これを真剣に受け止めるつもりですか？

17
00:01:09,700 --> 00:01:12,020
これを手に入れるためにたくさんの糸を引いた
仕事。

18
00:01:12,200 --> 00:01:14,520
その後の夏、私が何をしていたか知っていますか
高校？

19
00:01:14,980 --> 00:01:15,340
薬物？

20
00:01:15,740 --> 00:01:16,500
それは面白くありません。

21
00:01:16,670 --> 00:01:17,670
やあ、皆さん。

22
00:01:17,860 --> 00:01:20,860
車にはもっとたくさんのものがあるのですが、
それで...

23
00:01:20,960 --> 00:01:21,960
ちょっと待ってください。

24
00:01:22,920 --> 00:01:25,760
私はあなたの会社で12時間シフトで働いていました
祖父の工場。

25
00:01:25,880 --> 00:01:26,620
そして、その理由はわかりますか？

26
00:01:26,840 --> 00:01:27,620
彼があなたに強制したから？

27
00:01:27,780 --> 00:01:29,176
彼は私に将来の準備をさせてくれていました。

28
00:01:29,200 --> 00:01:30,420
彼は、いつか私が引き継ぐことを知っていました。

29
00:01:30,640 --> 00:01:32,168
申し訳ありませんが、
私はあなたのものを持っていない

30
00:01:32,169 --> 00:01:34,761
～に対する限りない情熱
ケチャップ業界だよ、お父さん。

31
00:01:35,005 --> 00:01:37,016
それに、同じところに住みたくない
ずっと生まれ育った街。

32
00:01:37,040 --> 00:01:38,060
私たちの誰もそれを望んでいません。

33
00:01:38,280 --> 00:01:39,280
黙ってくれるかい、リブ？

34
00:01:39,360 --> 00:01:39,720
みんな？

35
00:01:39,721 --> 00:01:42,180
本当に手を使うことができました。

36
00:01:42,590 --> 00:01:43,590
はい、ちょっと待ってください。

37
00:01:45,570 --> 00:01:47,330
夏の仕事はやりすぎではないと思う
尋ねてください。

38
00:01:47,575 --> 00:01:51,260
ご存知のように、リッチーの娘、ケリー、
大学の学費を払うためにテーブルを待っています。

39
00:01:51,530 --> 00:01:52,690
彼女はまだ早く卒業しています。

40
00:01:52,765 --> 00:01:54,655
そして、の助けを借りて、
彼女の弟、エディ、彼らは

41
00:01:54,656 --> 00:01:56,200
ガンを治して得た
中国から出てきたフン族。

42
00:01:56,515 --> 00:01:57,620
エディはまだ二年生です。

43
00:01:57,760 --> 00:02:00,680
彼はすでにフル出場への道を進んでいる
フットボールの奨学金。

44
00:02:01,040 --> 00:02:01,200
おお。

45
00:02:01,850 --> 00:02:04,240
お父さん、理想の息子さんですね。

46
00:02:05,480 --> 00:02:07,380
気分を悪くさせようとしているわけではありません。

47
00:02:07,785 --> 00:02:08,820
私はあなたをやる気にさせるだけです。

48
00:02:11,520 --> 00:02:12,560
これを手に入れなければなりません。

49
00:02:13,400 --> 00:02:14,680
なぜ彼女は機嫌が悪いのですか?

50
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
今行ってる！

51
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
お母さん、どうして？

52
00:02:17,780 --> 00:02:20,440
どういうことなのか知っているので、
春休みの出来事。

53
00:02:20,700 --> 00:02:23,500
過保護な親の子供たちは何を得ますか
一瞬の正気を取り戻すには？

54
00:02:23,730 --> 00:02:25,300
未成年者はハイになって大麻を吸う。

55
00:02:25,610 --> 00:02:27,480
まあ、だから行くわけじゃないけど、
お母さん。

56
00:02:27,540 --> 00:02:27,740
見て。

57
00:02:28,320 --> 00:02:28,760
ここ。

58
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
見る？

59
00:02:30,420 --> 00:02:31,420
文化。

60
00:02:32,740 --> 00:02:33,740
スターリングフェスティバル。

61
00:02:33,980 --> 00:02:34,100
うん。

62
00:02:34,230 --> 00:02:35,040
きっとすごいことになるはずだ。

63
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
そして教育的です。

64
00:02:36,820 --> 00:02:38,000
それで、それは良いことです。

65
00:02:38,200 --> 00:02:38,480
うーん、うーん。

66
00:02:38,930 --> 00:02:39,930
お父さんに聞きましたか？

67
00:02:40,240 --> 00:02:41,500
彼は何に対しても「はい」と言わない。

68
00:02:41,700 --> 00:02:42,740
私もあなたのお母さんの意見に同意します。

69
00:02:43,190 --> 00:02:46,260
あなたは私たちが何を話しているのかさえ知りません
ローラ、これはすごいですね。

70
00:02:46,840 --> 00:02:47,500
ありがとう。

71
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
リブはどこですか？

72
00:02:48,740 --> 00:02:49,740
ハンガーストライキ。

73
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
また？

74
00:02:51,230 --> 00:02:52,800
ルースおばあちゃんのパイをもっとあなたに。

75
00:02:53,080 --> 00:02:54,080
うーん。

76
00:02:56,125 --> 00:02:57,165
私たちは全力でサポートします。

77
00:02:58,480 --> 00:03:01,640
それで、まず出発しなければならないようです
午前中は日本へ。

78
00:03:02,130 --> 00:03:03,450
3日間のかゆみを感じますね？

79
00:03:03,680 --> 00:03:05,900
今度は他の人を送ってもらえますか？

80
00:03:05,980 --> 00:03:08,460
子ども達は春休みなので、
それは素晴らしいことだろう。

81
00:03:08,461 --> 00:03:09,560
家族全員で泊まれたら。

82
00:03:09,561 --> 00:03:13,000
私が町を離れるのを楽しんでいると思いますか
何週間も続く？

83
00:03:13,680 --> 00:03:16,820
ご存知のように、スーツケースで生活しているのですが、
ルームサービスしか食べていないのですか？

84
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
私は...するだろう。

85
00:03:20,440 --> 00:03:22,096
彼女はあなたの側からそれを受け取ります
家族。

86
00:03:22,120 --> 00:03:22,360
わかった。

87
00:03:22,460 --> 00:03:27,020
さて、もしフィリップが行きたいなら
スターリングフェスティバル、そうすれば両方取れるよ

88
00:03:27,120 --> 00:03:27,900
子供たちと湖へ。

89
00:03:28,040 --> 00:03:28,180
いいえ。

90
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
いいえ。

91
00:03:31,890 --> 00:03:35,184
フィリップには夏がある
月曜日の就職面接、

92
00:03:35,185 --> 00:03:37,760
そして私はたくさんの努力をしました
それを実現するために。

93
00:03:37,761 --> 00:03:40,800
あなたを雇うのにどれくらいの労力がかかりますか
息子よ、あなたが上司のときは？

94
00:03:41,125 --> 00:03:42,845
政治なんて理解できないだろうし、
ローラ。

95
00:03:44,200 --> 00:03:44,640
右。

96
00:03:44,720 --> 00:03:45,780
いいえ、大丈夫ですよ、お母さん。

97
00:03:45,920 --> 00:03:49,040
つまり、家族旅行は正確にはそうではありません
とにかく春休みを考えていました。

98
00:03:49,310 --> 00:03:51,000
しかし渡り鳥祭りは。

99
00:03:53,040 --> 00:03:53,660
よし。

100
00:03:53,740 --> 00:03:54,920
これがBSです。

101
00:03:56,300 --> 00:03:56,740
フィリップ。

102
00:03:56,840 --> 00:03:58,120
どこへ行くと思いますか？

103
00:03:58,260 --> 00:03:59,580
勉強するためにルイスのところへ。

104
00:03:59,840 --> 00:04:01,440
これは成績に反映したほうがよいでしょう。

105
00:04:01,441 --> 00:04:02,540
フレッド、彼を行かせてください。

106
00:04:03,345 --> 00:04:04,420
10時までに帰ってくるといいですね。

107
00:04:06,290 --> 00:04:07,850
私たちが学校に行ったときのことを覚えていますか？

108
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
いいえ。

109
00:04:27,060 --> 00:04:28,440
イエス様、私をオハイオ州に連れて行ってください！

110
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
ビールを飲んでください。

111
00:05:03,585 --> 00:05:04,785
両親には話しましたか？

112
00:05:05,260 --> 00:05:07,525
で売っていますか？
文化全体、科学、

113
00:05:07,526 --> 00:05:09,400
鳥の祭り
休暇のための移住旅行？

114
00:05:09,705 --> 00:05:12,385
彼らはそれを策略とみなしたと確信している
マリファナと宮廷少女を吸う。

115
00:05:12,440 --> 00:05:12,460
何？

116
00:05:12,461 --> 00:05:12,900
おい、さあ。

117
00:05:12,940 --> 00:05:13,900
それはひどい考えでした。

118
00:05:13,901 --> 00:05:14,901
素晴らしいアイデアでした。

119
00:05:14,940 --> 00:05:15,200
誰のため？

120
00:05:15,625 --> 00:05:16,625
両親が買ってくれました。

121
00:05:17,070 --> 00:05:18,416
そうだね、君の親もバカだね
男。

122
00:05:18,440 --> 00:05:19,980
ほら、今年は私たちの最高学年です、
男。

123
00:05:20,100 --> 00:05:21,500
これが私たちにとって最後の春休みです。

124
00:05:22,320 --> 00:05:24,520
人気者のように振る舞う最後のチャンス
私たちが自分たちのふりをしている子供たち。

125
00:05:24,521 --> 00:05:24,920
私たちは憎んでいるふりをします。

126
00:05:25,080 --> 00:05:26,700
奥まで吸い込む必要があります。

127
00:05:27,820 --> 00:05:29,140
アリソンと付き合う最後のチャンス。

128
00:05:29,340 --> 00:05:29,640
わかった。

129
00:05:30,020 --> 00:05:33,360
あなたにそれを壊すのは嫌だけど、あなたはそうしてきた
アリソンとはチャンスがなかった。

130
00:05:34,160 --> 00:05:35,040
つまり、クソ、男。

131
00:05:35,120 --> 00:05:36,920
叔父さんにも車をぶつけさせてもらったんだ
場所。

132
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
湖のそばですか？

133
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
十分近いですよ。

134
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
さあ、おい。

135
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
何歳ですか？

136
00:05:42,155 --> 00:05:44,800
8…私は…もうすぐ18歳です。

137
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
私は...

138
00:05:47,180 --> 00:05:48,020
ええ、知っていますか？

139
00:05:48,060 --> 00:05:48,360
あなたが正しい。

140
00:05:48,480 --> 00:05:48,840
わかった？

141
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
私は...

142
00:05:50,170 --> 00:05:52,480
父が私にできることを言うのにはうんざりしています
そして出来ない。

143
00:05:52,885 --> 00:05:54,120
彼は日本に行くんですよね？

144
00:05:54,121 --> 00:05:58,240
そして母はPETAに行く予定です
午前中はリヴと一緒にデモンストレーション。

145
00:05:59,320 --> 00:06:01,920
彼らが戻ってくる前に私たちが出発したら、
私たちは大丈夫です。

146
00:06:02,200 --> 00:06:03,200
そうそう。

147
00:06:03,820 --> 00:06:04,260
クソ！

148
00:06:04,360 --> 00:06:05,080
私たちは男性です。

149
00:06:05,280 --> 00:06:05,800
それは正しい。

150
00:06:05,880 --> 00:06:06,340
やあ、サム。

151
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
様子を見に行きましょう。

152
00:06:07,940 --> 00:06:08,940
おい、アリソン！

153
00:06:11,700 --> 00:06:13,160
彼女は私の言うことを聞いていないと思います。

154
00:06:13,340 --> 00:06:14,340
あなたはあまりうるさくありませんでした。

155
00:06:15,090 --> 00:06:16,090
もっと大きな声を出すべきでしょうか？

156
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
いいえ。

157
00:06:17,340 --> 00:06:18,340
わかりました。

158
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
時間が経ってからです。

159
00:06:36,740 --> 00:06:37,280
いいですか..

160
00:06:37,281 --> 00:06:38,281
朝から群がる？

161
00:06:38,360 --> 00:06:38,780
そうでしたか？

162
00:06:38,781 --> 00:06:39,240
いいえ、いいえ、いいえ。

163
00:06:39,241 --> 00:06:40,460
お父さん、私はお酒を飲んでいませんでした。

164
00:06:40,461 --> 00:06:42,460
ニューヨーク大学に応募しましたか？

165
00:06:43,610 --> 00:06:46,170
それもそのうちの一つだと思います
遺憾ながら手紙でお知らせします。

166
00:06:46,380 --> 00:06:48,720
つまり、時間の無駄だと思いました。

167
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
さて...

168
00:06:51,290 --> 00:06:52,290
あなたは入りました。

169
00:06:59,740 --> 00:07:02,051
親愛なるフェルパーさん、お願いします
お知らせします...私は...

170
00:07:02,930 --> 00:07:03,930
入りました。

171
00:07:04,090 --> 00:07:04,870
なんてことだ！

172
00:07:05,070 --> 00:07:06,570
州に行きたいのかと思った。

173
00:07:06,710 --> 00:07:07,890
あなたは私に州に行くことを望んでいました。

174
00:07:07,950 --> 00:07:10,350
ここからできるだけ遠くに行きたかった
可能です。

175
00:07:10,351 --> 00:07:12,710
それは...ルイスに電話する必要があります。

176
00:07:12,970 --> 00:07:13,210
フィリップ。

177
00:07:13,310 --> 00:07:13,830
待ってください、あなたは正しいです。

178
00:07:13,930 --> 00:07:14,350
遅いです。

179
00:07:14,490 --> 00:07:15,890
荷物をまとめなければ…フィリップ！

180
00:07:15,970 --> 00:07:16,670
いや、いや、いや、待って、待って。

181
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
なぜ梱包するのでしょうか？

182
00:07:18,090 --> 00:07:20,470
すべてが 4 か月前に
しわが寄ってしまうだろう。

183
00:07:20,510 --> 00:07:21,950
フィリップ、あなたは行けません。

184
00:07:23,430 --> 00:07:24,070
どういう意味ですか？

185
00:07:24,071 --> 00:07:26,510
フィリップ、ニューヨークに行く準備ができていない
全然。

186
00:07:27,340 --> 00:07:29,110
お父さん、ここではミュージシャンにはなれないよ。

187
00:07:29,290 --> 00:07:30,290
ミュージシャン？

188
00:07:31,730 --> 00:07:33,770
ミュージシャンになるために大学に行く人はいません。

189
00:07:34,250 --> 00:07:35,230
それは起こっていません。

190
00:07:35,270 --> 00:07:35,710
ごめんなさい。

191
00:07:36,210 --> 00:07:37,210
いいえ、そうではありません。

192
00:07:38,160 --> 00:07:41,350
他にやりたいことがあって興奮している
私から奪い去ってください。

193
00:07:41,390 --> 00:07:42,390
つまり、ニューヨーク大学はありません。

194
00:07:42,555 --> 00:07:43,555
ガールフレンドはいません。

195
00:07:43,610 --> 00:07:44,930
犬すら飼わせてくれないよ。

196
00:07:44,931 --> 00:07:46,371
いつから彼女がいますか？

197
00:07:48,380 --> 00:07:49,830
私はもうすぐ18歳です、いいですか？

198
00:07:50,030 --> 00:07:52,637
治療をやめるべきです
私は5歳児が好きです

199
00:07:52,638 --> 00:07:55,250
アリソンに吐いたのは誰ですか
ピアノリサイタルでのシューマー。

200
00:07:55,251 --> 00:07:57,510
私が見るところ、あなたはまだ次のように行動しています
それ、子供。

201
00:07:57,570 --> 00:07:58,570
どうして知っていますか？

202
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
あなたはここには決していません。

203
00:08:16,490 --> 00:08:17,530
法的にはあなたを止めることはできません。

204
00:08:18,230 --> 00:08:19,230
彼は決してあなたを手放しません。

205
00:08:19,510 --> 00:08:20,870
たぶん彼の許可は必要ないでしょう。

206
00:08:21,155 --> 00:08:22,155
しかし、あなたには彼のお金が必要です。

207
00:08:22,250 --> 00:08:23,250
授業料は安くありません。

208
00:08:25,820 --> 00:08:28,820
そして奨学金を忘れることもできます。
紙の上ではあまり良く見えません。

209
00:08:30,530 --> 00:08:32,206
ねえ、憎むには若すぎませんか？
男性？

210
00:08:32,230 --> 00:08:33,230
私のロールモデルを見てください。

211
00:08:43,120 --> 00:08:44,860
あなたが何を言うかはいつもわかっていました。

212
00:08:45,560 --> 00:08:46,600
しかし、もうだめです。

213
00:08:48,640 --> 00:08:49,660
いや、もうだめだ。

214
00:08:51,840 --> 00:08:53,140
しかし、ルールはありません。

215
00:08:53,580 --> 00:08:54,580
学校はありません。

216
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
食べ物はありません。

217
00:09:02,600 --> 00:09:04,340
このゴーストタウンを捨てる準備はできていますか?

218
00:09:04,500 --> 00:09:05,500
あなたには何もわかりません。

219
00:09:15,460 --> 00:09:17,371
あれをプレイしていたら
周りに人がいると、

220
00:09:17,372 --> 00:09:19,020
あなたは実際にそうかもしれません
たまには寝てください。

221
00:09:19,260 --> 00:09:21,440
私はいつも寝ているので...

222
00:09:21,441 --> 00:09:23,601
あなただけの場合はカウントされません
部屋の中で。

223
00:09:24,740 --> 00:09:25,460
それをチェックしてください。

224
00:09:25,461 --> 00:09:26,000
近づいてきました。

225
00:09:26,200 --> 00:09:27,360
お父さんにとっては初めての赤ちゃんですね。

226
00:09:27,620 --> 00:09:29,440
そう、彼が実際に時間を費やしているのは
と。

227
00:09:29,860 --> 00:09:31,136
私たちが開催できるすべてのパーティーはどうですか
そこに？

228
00:09:31,160 --> 00:09:31,740
誰でも来ると思うよ。

229
00:09:31,840 --> 00:09:32,960
女性の皆さんはどうでしょうか？

230
00:09:33,020 --> 00:09:34,180
今週末に行きます。

231
00:09:34,880 --> 00:09:36,300
1、2、3、4。

232
00:09:36,540 --> 00:09:38,320
女性たちをドアの中に入れてください。

233
00:09:38,620 --> 00:09:40,380
5、6、7、8。

234
00:09:40,560 --> 00:09:42,360
自慰行為をする必要はありません。

235
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
うん。

236
00:09:44,580 --> 00:09:45,580
春休み。

237
00:09:46,840 --> 00:09:47,840
そうそう。

238
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
ああ、やあ。

239
00:09:54,120 --> 00:09:55,200
いい感じですね。

240
00:09:55,201 --> 00:09:56,201
自由になりたいです。

241
00:09:56,420 --> 00:09:57,420
ピザ！

242
00:09:57,580 --> 00:09:58,580
ピザ！

243
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
これですか？

244
00:10:05,970 --> 00:10:07,490
バチェラーパラダイスについてはこれくらいです。

245
00:10:10,750 --> 00:10:12,170
中はもっと綺麗だと思います。

246
00:10:12,330 --> 00:10:13,610
破傷風の予防接種を受けられたことに感謝します。

247
00:10:16,630 --> 00:10:17,630
ロスおじさん？

248
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
こんにちは？

249
00:10:23,080 --> 00:10:24,090
ロスおじさん？

250
00:10:24,355 --> 00:10:29,550
ああ、時間は…昼間ですか？

251
00:10:30,150 --> 00:10:31,150
また？

252
00:10:36,150 --> 00:10:38,030
ああ、クソ。

253
00:10:42,540 --> 00:10:43,540
くそ！

254
00:10:46,990 --> 00:10:48,930
こちらは私の友人のフィリップです。

255
00:10:49,110 --> 00:10:49,470
うん。

256
00:10:49,570 --> 00:10:50,150
こんにちは。

257
00:10:50,410 --> 00:10:51,410
こんにちは。

258
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
えー...

259
00:10:54,840 --> 00:10:56,490
女の子を連れてきているのかと思った。

260
00:10:58,985 --> 00:10:59,985
クソ野郎だ。

261
00:11:01,950 --> 00:11:06,450
この人は解雇されたあなたの叔父ですか
一線を越えた小児科医？

262
00:11:06,550 --> 00:11:06,690
いいえ。

263
00:11:07,150 --> 00:11:08,350
あの人は刑務所から出てきたばかりだ。

264
00:11:08,470 --> 00:11:08,730
わかった。

265
00:11:09,050 --> 00:11:11,170
そうですね、できる可能性はありますか？
彼と一緒にいますか？

266
00:11:13,350 --> 00:11:14,730
それはノーだと思います。

267
00:11:17,070 --> 00:11:18,070
わかった。

268
00:11:18,710 --> 00:11:20,290
そうですね...ああ、ポルノです。

269
00:11:20,470 --> 00:11:20,870
素晴らしい。

270
00:11:21,450 --> 00:11:22,450
わかった。

271
00:11:24,310 --> 00:11:24,670
わかった。

272
00:11:25,190 --> 00:11:28,750
彼はかつてこの世界で最も卑劣な場所にいた
都会だけど、奥さんを捕まえると思うよ

273
00:11:28,751 --> 00:11:30,666
親友を殴るのは本当にひどいことになる
男が起きています。

274
00:11:30,690 --> 00:11:30,890
ええっ。

275
00:11:31,130 --> 00:11:32,130
あの人と結婚した人いる？

276
00:11:32,570 --> 00:11:33,630
あなたにはまだ希望があります。

277
00:11:33,970 --> 00:11:35,250
希望なんていらないよ。

278
00:11:35,650 --> 00:11:36,690
何が欲しいか知っていますか？

279
00:11:37,590 --> 00:11:39,090
メニューに載ってますか？

280
00:11:39,670 --> 00:11:41,190
女性との関係はあまり良くないですよね？

281
00:11:41,710 --> 00:11:42,550
何が欲しいのか考えてみましょう。

282
00:11:42,670 --> 00:11:43,750
シフトはあと5分で終わります。

283
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
それは招待状ではありません。

284
00:11:46,770 --> 00:11:47,990
ああ...そうだったと思います。

285
00:11:50,260 --> 00:11:52,946
彼女が言った意味は何だと思いますか
女性との付き合いが苦手だったのでしょうか？

286
00:11:52,970 --> 00:11:54,646
それは彼女が明らかに浮気していたことを意味します
私と一緒に。

287
00:11:54,670 --> 00:11:55,110
素晴らしい。

288
00:11:55,190 --> 00:11:57,090
これでやっとアリソンのことを忘れることができます。

289
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
なんてことだ。

290
00:12:15,760 --> 00:12:16,760
うーん、これは厄介ですね。

291
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
おい、あれは私の父だ。

292
00:12:18,830 --> 00:12:19,520
アロハシャツ。

293
00:12:19,720 --> 00:12:20,760
それはまっすぐ私たちのほうに向かってきました。

294
00:12:22,120 --> 00:12:23,240
彼はどうやって私たちを見つけたのですか？

295
00:12:23,340 --> 00:12:23,960
彼は日本にいると言いました。

296
00:12:23,961 --> 00:12:25,720
そうだと思いました。

297
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
来て。

298
00:13:03,860 --> 00:13:04,900
彼は私たちを見たと思いますか？

299
00:13:08,320 --> 00:13:10,140
彼が探しているのはあなたではないと思います。

300
00:13:15,460 --> 00:13:16,820
私たちは彼らに従わなければなりません。

301
00:13:17,220 --> 00:13:17,800
来て。

302
00:13:17,801 --> 00:13:18,801
いいえ、そうではありません。

303
00:13:20,780 --> 00:13:21,780
近づきすぎないでください。

304
00:13:24,880 --> 00:13:29,680
君の父親と同じくらいの年齢の男性って言うんだよ
自分を若く見せるために騙す。

305
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
彼女は私たちの年齢です。

306
00:13:31,220 --> 00:13:32,380
彼はどれくらい若くなろうとしているのでしょうか？

307
00:13:32,400 --> 00:13:33,060
わからない。

308
00:13:33,400 --> 00:13:33,980
待ってください。

309
00:13:34,160 --> 00:13:35,020
ここに停めてください。

310
00:13:35,080 --> 00:13:35,280
ここ？

311
00:13:35,360 --> 00:13:39,420
可能性があります

312
00:13:44,920 --> 00:13:49,821
年上の男性がそうする理由は100ある
魅力的な若い女の子と一緒に時間を過ごしましょう。

313
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
のように？

314
00:13:51,460 --> 00:13:52,460
みたいな…

315
00:13:53,600 --> 00:13:55,660
ワイルドでクレイジーで恐ろしいセックス。

316
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
冗談でした。

317
00:13:58,240 --> 00:13:58,640
いいえ。

318
00:13:59,170 --> 00:14:00,170
彼らは悪くありません。

319
00:14:00,560 --> 00:14:00,960
お前。

320
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
お前。

321
00:14:02,680 --> 00:14:04,140
おい、ここから出なければいけないんだ。

322
00:14:04,280 --> 00:14:04,680
真剣に。

323
00:14:04,860 --> 00:14:05,460
捕まりたいですか？

324
00:14:05,461 --> 00:14:06,461
あのね？

325
00:14:09,815 --> 00:14:11,970
ここではどんなひどいことが起こっているのですか？

326
00:14:23,290 --> 00:14:24,290
私たちは

327
00:14:30,800 --> 00:14:32,000
何とか調べなければなりません。

328
00:14:32,220 --> 00:14:35,400
両親がセックスしているのを一度見たことがありますが、
私を一生台無しにしました。

329
00:14:47,260 --> 00:14:47,740
アニー。

330
00:14:47,741 --> 00:14:48,741
来て。

331
00:14:49,680 --> 00:14:50,740
仕事はどうでしたか？

332
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
わかった。

333
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
彼女はどこにいるの？

334
00:14:56,850 --> 00:14:57,870
そこに私の女性がいます。

335
00:14:57,970 --> 00:14:58,450
私の女性。

336
00:14:58,590 --> 00:14:58,970
私の女性。

337
00:14:59,090 --> 00:14:59,390
私の...

338
00:14:59,910 --> 00:15:01,250
こんにちは。

339
00:15:01,350 --> 00:15:02,450
あなたが家に帰ってくれて本当に嬉しいです。

340
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
見逃した...

341
00:15:04,190 --> 00:15:05,190
あなたはもっと美しいです。

342
00:15:05,215 --> 00:15:06,870
なんてこった？

343
00:15:07,110 --> 00:15:08,110
どうぞ。

344
00:15:08,190 --> 00:15:09,190
どうぞ。

345
00:15:10,190 --> 00:15:12,050
これは私の息子ですか、それとも娘ですか？

346
00:15:16,310 --> 00:15:17,890
ああ、それは...

347
00:15:18,700 --> 00:15:20,150
家に帰れるのはとても嬉しいです。

348
00:15:20,370 --> 00:15:21,450
家に帰ってきて良かったです。

349
00:15:21,490 --> 00:15:24,190
つまり、私は日本が大好きですが、それはただ、
みたいな…

350
00:15:28,350 --> 00:15:29,350
大丈夫？

351
00:15:35,460 --> 00:15:36,460
フィル、何が起こっているの？

352
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
フィル、やめて！

353
00:15:38,720 --> 00:15:38,940
停止！

354
00:15:39,000 --> 00:15:40,160
あなたを刑務所から救い出すことはできません！

355
00:15:40,700 --> 00:15:41,140
停止！

356
00:15:41,180 --> 00:15:42,180
停止！

357
00:15:42,240 --> 00:15:44,140
ルイ、彼はただ浮気をしているだけではありません！

358
00:15:47,100 --> 00:15:48,560
彼には第二の家族がいます。

359
00:15:49,660 --> 00:15:50,660
ああ...

360
00:15:53,470 --> 00:15:54,990
まあ、最初はうまくいかなかったら…

361
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
お母さん、

362
00:16:09,280 --> 00:16:10,600
この赤は血まみれに見えますか？

363
00:16:10,860 --> 00:16:11,860
うーん、うーん。

364
00:16:12,820 --> 00:16:14,140
お母さん、ちょっと手伝って。

365
00:16:14,360 --> 00:16:14,920
ああ、ごめんなさい。

366
00:16:15,140 --> 00:16:16,760
ああ... ああ、ひどい。

367
00:16:17,120 --> 00:16:17,560
はい。

368
00:16:17,660 --> 00:16:18,040
血まみれだ。

369
00:16:18,060 --> 00:16:20,000
まるで犯罪現場のようだ。

370
00:16:31,450 --> 00:16:39,670
ほら、これはいいことだよ。

371
00:16:39,920 --> 00:16:40,590
とは何ですか？

372
00:16:40,830 --> 00:16:41,830
これ。

373
00:16:42,500 --> 00:16:43,730
あなたと私だけ。

374
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
静かです。

375
00:16:46,270 --> 00:16:47,270
不気味なほどそうだ。

376
00:16:47,410 --> 00:16:51,150
わかるでしょう、慣れる必要があります
あなたの兄弟が行くとき、これに

377
00:16:51,151 --> 00:16:53,390
大学に行っても、それはあなただけになる
そして私。

378
00:16:54,770 --> 00:16:55,770
そしてお父さん。

379
00:16:56,920 --> 00:16:58,270
あなたと私とお父さん。

380
00:16:58,271 --> 00:16:59,490
はい、もちろんです。

381
00:16:59,710 --> 00:17:00,710
それが私が言いたかったことです。

382
00:17:09,330 --> 00:17:10,330
こんにちは？

383
00:17:11,850 --> 00:17:12,850
こんにちは？

384
00:17:15,110 --> 00:17:15,850
こんにちは？

385
00:17:16,050 --> 00:17:17,050
誰かいますか？

386
00:17:51,890 --> 00:17:53,370
ああ、クソ。

387
00:17:55,050 --> 00:17:55,690
くそ！

388
00:17:55,710 --> 00:17:56,010
くそ！

389
00:17:56,035 --> 00:17:57,035
くそ！

390
00:17:57,230 --> 00:17:58,230
うーん。

391
00:17:58,470 --> 00:17:59,470
朝。

392
00:17:59,830 --> 00:18:00,830
うーん。

393
00:18:01,850 --> 00:18:03,330
はい、お腹は空いていません。

394
00:18:03,650 --> 00:18:04,650
私も。

395
00:18:17,220 --> 00:18:17,760
よし。

396
00:18:17,820 --> 00:18:18,320
わかるか、フィル？

397
00:18:18,540 --> 00:18:19,540
考えてきました。

398
00:18:20,760 --> 00:18:25,160
たぶん、あなたのお父さんとのこのたわごとは最高です
あなたに起こった可能性のあること。

399
00:18:25,360 --> 00:18:25,840
それはどうですか？

400
00:18:26,090 --> 00:18:27,446
ついにお父さんのクリプトナイトを見つけましたね。

401
00:18:27,470 --> 00:18:28,940
もう門限も外出禁止もありません。

402
00:18:29,020 --> 00:18:30,660
彼から欲しいものは何でも手に入れることができます。

403
00:18:30,990 --> 00:18:31,860
車を頼んだほうがいいよ。

404
00:18:31,861 --> 00:18:33,440
トランザムを要求する必要があります。

405
00:18:33,760 --> 00:18:34,660
トランザムはかっこいいですね。

406
00:18:34,780 --> 00:18:36,120
わかった、彼は私に車を買ってくれるわけではない。

407
00:18:36,470 --> 00:18:39,310
彼は言うだろう、あなたには責任がない
十分か、獲得できていません。

408
00:18:40,070 --> 00:18:41,100
十分に完璧ではありません。

409
00:18:41,280 --> 00:18:42,960
どうやら彼はそうではないらしい
完璧です。

410
00:18:44,830 --> 00:18:45,540
あのね？

411
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
あなたが正しい。

412
00:18:47,040 --> 00:18:48,040
私は？

413
00:18:48,280 --> 00:18:50,040
つまり、その男を見てください。

414
00:18:51,030 --> 00:18:52,100
彼は私の母をだましています。

415
00:18:53,480 --> 00:18:55,300
彼はほぼ全員に嘘をついています。

416
00:18:55,301 --> 00:18:56,680
ほら、彼はクソ野郎だよ。

417
00:18:57,820 --> 00:19:00,960
きっとリッチーは何が詐欺なのかも分かってないんだろうな
彼は本当にそうだ。

418
00:19:01,500 --> 00:19:03,680
彼はいつもこう言ってる、もっとリッチーのようになれって
子供たち。

419
00:19:04,120 --> 00:19:06,640
リッチーの娘は放課後の仕事をしています。

420
00:19:06,860 --> 00:19:10,260
リッチーの息子はこのフットボールを持っています
奨学金。

421
00:19:15,420 --> 00:19:16,420
何てことだ。

422
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
何？

423
00:19:19,860 --> 00:19:20,660
彼らはリッチーの子供たちです。

424
00:19:20,860 --> 00:19:21,440
リッチーって誰？

425
00:19:21,700 --> 00:19:22,980
彼の父親の職場からの親友。

426
00:19:23,060 --> 00:19:23,720
私は彼に会ったことがありません。

427
00:19:23,760 --> 00:19:24,760
誰も持っていません。

428
00:19:26,850 --> 00:19:27,850
リッチーは存在しないの？

429
00:19:31,265 --> 00:19:33,620
私の父はリッチーです。

430
00:19:34,870 --> 00:19:39,660
だからあなたの人生ずっと比べられてきたの
本当の兄と妹は？

431
00:19:41,460 --> 00:19:42,520
それはめちゃくちゃです。

432
00:19:42,800 --> 00:19:44,760
彼は彼らに何について話していると思いますか
あなたは？

433
00:19:50,920 --> 00:19:51,520
何もない。

434
00:19:51,521 --> 00:19:52,521
何もない？

435
00:20:05,510 --> 00:20:07,090
あなたはプールから来たあの子です、
そうですか？

436
00:20:07,990 --> 00:20:10,050
あなたのお父さんは家にいますか？

437
00:20:10,270 --> 00:20:11,270
私をストーカーしてるの？

438
00:20:11,470 --> 00:20:11,830
いいえ、いいえ。

439
00:20:11,990 --> 00:20:13,630
全然そんなことないよ。

440
00:20:13,710 --> 00:20:17,310
私はリッチーの息子です。

441
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
そう、あなたはピーターです。

442
00:20:21,270 --> 00:20:21,630
フィリップ。

443
00:20:21,950 --> 00:20:22,330
それでおしまい。

444
00:20:22,390 --> 00:20:23,390
ロックスター。

445
00:20:24,250 --> 00:20:25,250
そうです、そうです。

446
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
それで...

447
00:20:28,040 --> 00:20:32,210
フランクは、もし私が町にいたら、
ちょっと立ち寄ってみるといいでしょう。

448
00:20:32,550 --> 00:20:33,550
私の父に会ったことがありますか？

449
00:20:33,620 --> 00:20:34,690
ずっと昔に戻ります。

450
00:20:35,030 --> 00:20:36,030
入ってください。

451
00:20:38,850 --> 00:20:39,850
ディプシット。

452
00:20:42,590 --> 00:20:45,590
私はリッチーに会ったことはありませんが、父は次のように話しています。
いつも彼です。

453
00:20:46,735 --> 00:20:47,850
ああ、犬を飼っていますか？

454
00:20:48,170 --> 00:20:49,170
それがエルウェイです。

455
00:20:49,380 --> 00:20:50,380
もちろんそうです。

456
00:20:50,890 --> 00:20:51,890
お母さんを迎えに行きます。

457
00:20:58,880 --> 00:21:00,060
ねえ、犬を飼ってください。

458
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
エルウェイ、行きます。

459
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
スクラム。

460
00:21:09,210 --> 00:21:10,210
ここにいます。

461
00:21:11,170 --> 00:21:12,170
一つ試してみてください。

462
00:21:12,250 --> 00:21:13,480
あれは耳ですか？

463
00:21:13,860 --> 00:21:14,400
まあ、心配しないでください。

464
00:21:14,520 --> 00:21:15,520
それらは本物ではありません。

465
00:21:16,460 --> 00:21:18,000
耳が…

466
00:21:19,030 --> 00:21:20,030
単なる比喩です。

467
00:21:20,315 --> 00:21:21,720
メタファークッキーみたいな。

468
00:21:21,980 --> 00:21:22,980
うーん。

469
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
うーん。

470
00:21:28,320 --> 00:21:30,400
ああ、その部分は食べられません。

471
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
ごめん。

472
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
読んでみてください。

473
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
俳句ですよ。

474
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
ああ、分かった。

475
00:21:37,880 --> 00:21:40,500
背が高くて届くジャカランダの木、
私のようにハイです。

476
00:21:40,870 --> 00:21:43,380
だから私はそれらを俳句と呼ぼうと思っています。

477
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
牛乳は食べないんですか？

478
00:21:47,280 --> 00:21:48,280
塩分が多すぎるのでしょうか？

479
00:21:48,320 --> 00:21:50,020
いつも塩を入れすぎてしまいます。

480
00:21:50,280 --> 00:21:52,980
はい、もちろんミルクも出てきます。

481
00:21:54,880 --> 00:21:55,880
そうそう。

482
00:22:05,710 --> 00:22:08,280
あなたのお母さんは本当に料理が上手で、
彼女じゃないですか？

483
00:22:08,440 --> 00:22:10,060
彼女はそうです。

484
00:22:10,140 --> 00:22:12,980
フランクが私に語ったところによると、彼女と私はそうするだろう
仲良くしてください。

485
00:22:13,320 --> 00:22:15,141
ただ信じられない
私たちがまだ保管していること

486
00:22:15,142 --> 00:22:18,041
お互いがいなくて
何年も経ってから。

487
00:22:19,580 --> 00:22:23,500
ああ、エディ、リッチーの息子、フィリップに会いに来てください。

488
00:22:24,140 --> 00:22:25,180
リッチーは死んだのかと思った。

489
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
えー...

490
00:22:27,440 --> 00:22:28,120
死んでいません。

491
00:22:28,400 --> 00:22:30,160
いいえ、恋人、リッチーは死んではいません。

492
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
あなたは健康そうに見えます。

493
00:22:36,300 --> 00:22:37,300
おお。

494
00:22:38,020 --> 00:22:41,460
ああ、フィリップにあなたの部屋を見せてみませんか?

495
00:22:41,560 --> 00:22:43,940
君たちは終わるまでぶらぶらしてもいいよ
お父さんが家に帰って、それから...ああ、あれ...

496
00:22:43,990 --> 00:22:46,240
夕食用にもう一つ場所を用意しましょうか？

497
00:22:46,380 --> 00:22:46,580
あのね？

498
00:22:46,581 --> 00:22:48,261
よく考えたら、押し付けたくはありません。

499
00:22:48,480 --> 00:22:49,140
ああ、全然違います。

500
00:22:49,340 --> 00:22:50,340
ピザの夜です。

501
00:22:51,340 --> 00:22:55,300
それで、ええと、ピザの夜ですか？

502
00:22:56,020 --> 00:22:57,420
隔週水曜日にやってます。

503
00:23:01,120 --> 00:23:02,640
ああ、あなたはサッカーをしますね。

504
00:23:03,510 --> 00:23:04,800
私の父はサッカーが大好きです。

505
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
これらはすべてあなたのものですか？

506
00:23:06,580 --> 00:23:06,880
うーん、うーん。

507
00:23:07,240 --> 00:23:07,640
おお。

508
00:23:08,100 --> 00:23:09,100
おお。

509
00:23:09,700 --> 00:23:10,700
ピカピカ。

510
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
おお。

511
00:23:13,560 --> 00:23:15,080
そしてあなたも、ええと、魚です。

512
00:23:15,520 --> 00:23:17,600
父と私は月に一度釣りに行きます。

513
00:23:19,620 --> 00:23:20,640
みんなが近くにいるはずです。

514
00:23:20,880 --> 00:23:23,800
彼は仕事でよく出かけているので、私たちは努力して、
家での時間を最大限に活用してください。

515
00:23:24,340 --> 00:23:25,000
釣りをしますか？

516
00:23:25,200 --> 00:23:25,360
いいえ。

517
00:23:25,480 --> 00:23:27,420
お父さんは私を釣りに連れて行ってくれたことは一度もありません。

518
00:23:28,945 --> 00:23:31,700
私たちは家族というよりも上司と従業員のような関係です。

519
00:23:32,610 --> 00:23:34,096
できることなら、おそらく私を解雇するでしょう。

520
00:23:34,120 --> 00:23:36,100
四半期ごとにパフォーマンスのレビューをくれます。

521
00:23:36,540 --> 00:23:37,600
やあ、私もだよ。

522
00:23:38,120 --> 00:23:40,720
はい、でも追加ポイントを獲得する必要があります
代表制のせいで。

523
00:23:41,060 --> 00:23:42,060
今年のバーシティ。

524
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
次はキャプテン。

525
00:23:43,360 --> 00:23:44,800
その後、ビッグテンへの奨学金を獲得。

526
00:23:45,120 --> 00:23:46,526
プロとしてプレーしたくない。

527
00:23:46,550 --> 00:23:47,550
ただの無料乗車です。

528
00:23:47,710 --> 00:23:48,880
さらにその他の特典も。

529
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
女の子たち。

530
00:23:51,740 --> 00:23:53,700
うわー、よく考えてくれましたね。

531
00:23:59,450 --> 00:24:00,450
ふーむ。

532
00:24:00,900 --> 00:24:03,070
これはお土産ですか？

533
00:24:03,370 --> 00:24:04,370
父が日本でそれを手に入れました。

534
00:24:05,090 --> 00:24:05,530
日本。

535
00:24:05,850 --> 00:24:06,850
うん。

536
00:24:07,070 --> 00:24:07,670
面白いですね。

537
00:24:07,750 --> 00:24:08,810
私も全く同じものを持っています。

538
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
とんでもない。

539
00:24:10,990 --> 00:24:11,990
方法。

540
00:24:12,530 --> 00:24:13,530
完全に。

541
00:24:14,510 --> 00:24:15,510
ピザはここにあります。

542
00:24:17,270 --> 00:24:18,470
ごめんなさい、長くなってしまいました。

543
00:24:19,110 --> 00:24:20,110
詰め込まれていました。

544
00:24:20,630 --> 00:24:21,990
それが何なのか分かりません。

545
00:24:22,140 --> 00:24:23,260
でも、私が誰に出会ったか知っていますか？

546
00:24:23,510 --> 00:24:24,590
スタン・ケンプラー。

547
00:24:24,750 --> 00:24:25,010
おお。

548
00:24:25,030 --> 00:24:25,310
うん。

549
00:24:25,370 --> 00:24:26,270
彼らは湖に行くつもりです。

550
00:24:26,271 --> 00:24:26,390
おお。

551
00:24:26,410 --> 00:24:27,910
そして私はこう思いました。

552
00:24:28,010 --> 00:24:29,366
たぶん上がると思います
明日。

553
00:24:29,390 --> 00:24:31,088
でも、そうしたくなかったのですが、
たとえば、コミットするのは私だからです

554
00:24:31,089 --> 00:24:32,770
もらいたくない
義務に囚われている。

555
00:24:33,010 --> 00:24:35,590
とにかく、スタンが何を持ち出したと思いますか?

556
00:24:35,970 --> 00:24:37,030
トロイは代表チームを作りました。

557
00:24:37,430 --> 00:24:38,210
そう、彼はそうすべきだった。

558
00:24:38,310 --> 00:24:39,670
つまり、その人は後輩ですよね？

559
00:24:39,860 --> 00:24:42,784
奇妙なことに、それは次のようなものです、
彼が自慢するのは気にしない

560
00:24:42,785 --> 00:24:45,310
彼の息子については、
ご存知のように、彼は息子を愛しています。

561
00:24:45,470 --> 00:24:46,230
エディが大好きです。

562
00:24:46,390 --> 00:24:47,250
エディは二年生です。

563
00:24:47,370 --> 00:24:48,646
彼はすでに代表チームに選ばれる予定だ。

564
00:24:48,670 --> 00:24:51,570
しかし、彼のトロイについての話し方は、
不誠実な。

565
00:24:57,080 --> 00:24:57,440
おお。

566
00:24:57,441 --> 00:24:59,560
彼は驚くだろうと言いました。

567
00:24:59,740 --> 00:25:00,740
動いて、動いて、お父さん。

568
00:25:01,580 --> 00:25:02,300
説明できます。

569
00:25:02,560 --> 00:25:03,260
フランク、フィリップだよ。

570
00:25:03,580 --> 00:25:03,800
うん。

571
00:25:04,060 --> 00:25:05,580
ご存知の通り…リッチーの子供です。

572
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
ギターの人。

573
00:25:07,240 --> 00:25:07,940
リッチーの子供？

574
00:25:08,240 --> 00:25:09,900
フィリップ・リッチーの…

575
00:25:10,500 --> 00:25:10,940
リッチー。

576
00:25:11,000 --> 00:25:11,220
おお。

577
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
おお。

578
00:25:12,840 --> 00:25:13,280
恋人。

579
00:25:13,360 --> 00:25:13,460
おお。

580
00:25:13,945 --> 00:25:15,960
座ってフィリップと話してください。

581
00:25:15,980 --> 00:25:17,136
彼はあなたに会えるのを待っていました。

582
00:25:17,160 --> 00:25:17,720
わかります。

583
00:25:17,780 --> 00:25:18,120
本気ですか？

584
00:25:18,240 --> 00:25:18,960
気をつけて。

585
00:25:19,040 --> 00:25:20,040
タオルを手に取ります。

586
00:25:20,180 --> 00:25:21,180
フィリップ。

587
00:25:21,780 --> 00:25:22,400
リッチーの息子。

588
00:25:22,720 --> 00:25:23,280
やあ、フランク。

589
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
おお。

590
00:25:25,300 --> 00:25:26,680
ここで何をしているのですか？

591
00:25:26,900 --> 00:25:27,220
ここです。

592
00:25:27,440 --> 00:25:27,780
私たちはここにいます。

593
00:25:28,460 --> 00:25:29,460
なぜここにいるのですか？

594
00:25:29,620 --> 00:25:29,840
おお。

595
00:25:29,960 --> 00:25:30,960
春休み。

596
00:25:31,755 --> 00:25:34,580
特に行けないと言われました
春休みに。

597
00:25:34,800 --> 00:25:35,800
つまり...

598
00:25:36,820 --> 00:25:38,000
それはリッチーが言っていたことだ。

599
00:25:38,220 --> 00:25:38,740
はい、彼はそうしました。

600
00:25:38,860 --> 00:25:40,040
しかし、彼は考えを変えました。

601
00:25:40,880 --> 00:25:43,401
そう思いますか...彼はそうしてきました
最近彼の考えが大きく変わりました。

602
00:25:44,000 --> 00:25:45,680
彼が私の浮気をしているのを見つけて以来、
お母さん。

603
00:25:46,860 --> 00:25:47,860
おお。

604
00:25:48,220 --> 00:25:48,620
フィリップ。

605
00:25:48,980 --> 00:25:49,300
ん？

606
00:25:49,580 --> 00:25:50,580
ごめんなさい。

607
00:25:50,620 --> 00:25:50,920
うん。

608
00:25:51,260 --> 00:25:54,100
まあ、それが理由の一部でもありますが、
ここに来たかった。

609
00:25:54,360 --> 00:25:54,760
フランク。

610
00:25:55,260 --> 00:25:56,260
話してください。

611
00:25:56,640 --> 00:25:57,420
あなたが病気であることを考えると。

612
00:25:57,440 --> 00:25:58,680
あなたは私の父にとても近いです。

613
00:25:59,210 --> 00:26:00,300
お母さんには言いましたか？

614
00:26:01,625 --> 00:26:02,696
まだ考え中です。

615
00:26:02,720 --> 00:26:05,000
そうですね、どんな物語にも二つの側面があります。

616
00:26:05,220 --> 00:26:06,220
そうのようです。

617
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
それは最悪だ。

618
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
今食べてもいいですか？

619
00:26:10,420 --> 00:26:12,160
ええと...ええと...ええ。

620
00:26:12,300 --> 00:26:12,520
ピザ。

621
00:26:12,840 --> 00:26:13,320
うん。

622
00:26:13,560 --> 00:26:13,980
うん。

623
00:26:14,180 --> 00:26:14,660
ピザ。

624
00:26:14,950 --> 00:26:15,950
ピザが欲しいですか？

625
00:26:16,160 --> 00:26:16,440
うーん、うーん。

626
00:26:16,580 --> 00:26:18,540
お互いに食べているそうですよ
水曜日。

627
00:26:18,820 --> 00:26:20,740
家族にそのようなものを与えるのは思いやりのあることです
治療する。

628
00:26:36,120 --> 00:26:37,120
そうですね...

629
00:26:38,400 --> 00:26:40,690
これは啓発的な会話でした
そしてまた今度会いましょう。

630
00:26:40,710 --> 00:26:41,310
出てきました。

631
00:26:41,650 --> 00:26:42,706
明日また会いましょう。

632
00:26:42,730 --> 00:26:43,310
楽しんでね、ハニー。

633
00:26:43,430 --> 00:26:43,670
ありがとう。

634
00:26:44,010 --> 00:26:45,010
むわー。

635
00:26:45,190 --> 00:26:46,190
むわー。

636
00:26:49,475 --> 00:26:52,550
彼女にどこへ行くのか聞くつもりはない
または彼女が戻ってくるとき。

637
00:26:53,190 --> 00:26:54,190
私たちは彼女を信頼しています。

638
00:26:55,950 --> 00:26:57,290
彼女は私たちの信頼を勝ち取っています。

639
00:27:01,890 --> 00:27:04,830
そうですね、失礼させていただければ、私はそうだと思います
病気になるだろう。

640
00:27:05,950 --> 00:27:06,950
おお。

641
00:27:06,980 --> 00:27:08,030
彼は元気だよ。

642
00:27:08,330 --> 00:27:10,810
たぶん、彼の様子を確認してみます。

643
00:27:10,970 --> 00:27:12,030
彼がお風呂を見つけられるようにしてください。

644
00:27:12,110 --> 00:27:12,250
うん。

645
00:27:12,270 --> 00:27:12,730
わかった。

646
00:27:12,770 --> 00:27:13,770
大丈夫です。

647
00:27:24,930 --> 00:27:25,330
フィリップ。

648
00:27:25,470 --> 00:27:25,830
おお。

649
00:27:25,950 --> 00:27:26,950
この場所は素晴らしいです。

650
00:27:28,190 --> 00:27:29,670
あなたがなぜそんなに旅行が好きなのかわかります。

651
00:27:31,670 --> 00:27:33,350
あなたの気持ちはわかります。

652
00:27:35,460 --> 00:27:36,550
あなたを傷つけるつもりは決してなかった。

653
00:27:36,850 --> 00:27:38,050
決して捕まるつもりはなかったのです。

654
00:27:38,630 --> 00:27:40,150
あなたは物語全体を知りません。

655
00:27:40,390 --> 00:27:41,390
それは複雑です。

656
00:27:41,470 --> 00:27:42,110
複雑そうです。

657
00:27:42,330 --> 00:27:43,330
うん。

658
00:27:43,770 --> 00:27:44,410
そうでない場合を除いて。

659
00:27:44,550 --> 00:27:45,550
つまり、それは理にかなっています。

660
00:27:46,010 --> 00:27:48,090
仕事のスケジュール、管理の問題。

661
00:27:48,700 --> 00:27:50,286
あなたのお母さんはあなたが正しいとどこで思っていますか
今？

662
00:27:50,310 --> 00:27:50,790
ああ、大丈夫です。

663
00:27:51,030 --> 00:27:52,276
彼女は私がルイスのところにいて勉強していると思っているようです。

664
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
はい、メモを残しました。

665
00:27:53,390 --> 00:27:56,770
大した嘘じゃないけど、嘘はついたことがない
あなたの長年の経験ですから...

666
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
楽しんでいますか？

667
00:27:59,130 --> 00:27:59,410
はい。

668
00:27:59,750 --> 00:28:00,750
はい、そうです。

669
00:28:02,520 --> 00:28:03,890
これはゲームなんかじゃない、フィリップ。

670
00:28:04,450 --> 00:28:07,090
これはあなたがプレイしているみんなの人生です
と。

671
00:28:07,350 --> 00:28:10,550
幸いなことに、予備はあります。

672
00:28:11,290 --> 00:28:12,290
うん。

673
00:28:12,680 --> 00:28:18,230
あなたが理解してくれるとは期待していませんが、
でも私はあなたとあなたの妹のためにこれをしたのです。

674
00:28:19,590 --> 00:28:20,590
姉妹。

675
00:28:21,730 --> 00:28:22,730
兄弟。

676
00:28:23,450 --> 00:28:25,990
ようやく聞いてみると、確かに奇妙に聞こえます。

677
00:28:26,340 --> 00:28:27,710
あなたはあなたのためにこれをしたのです。

678
00:28:28,970 --> 00:28:29,690
あなたは閉じ込められているように感じました。

679
00:28:29,930 --> 00:28:30,930
出てきましたね。

680
00:28:31,970 --> 00:28:32,970
懐かしいですね。

681
00:28:35,210 --> 00:28:36,650
フィリップ、何て言ってほしいの？

682
00:28:36,910 --> 00:28:37,910
あなたは私を捕まえました。

683
00:28:38,570 --> 00:28:39,570
今は何ですか？

684
00:28:40,490 --> 00:28:41,530
私に何をしてほしいのですか？

685
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
ニューヨーク大学への学費。

686
00:28:49,760 --> 00:28:50,370
あなたには逃げ道があります。

687
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
私のものが欲しいです。

688
00:28:53,070 --> 00:28:54,070
私を脅迫しているのですか？

689
00:28:56,610 --> 00:28:58,150
あなたはできると思います
クソ...フランク？

690
00:28:58,410 --> 00:28:59,410
ええ、ホン。

691
00:29:00,690 --> 00:29:01,130
おい。

692
00:29:01,430 --> 00:29:01,710
おい。

693
00:29:02,160 --> 00:29:04,190
ああ、ちょっと思ったんです。

694
00:29:04,270 --> 00:29:05,710
なぜフィリップは一晩過ごさないのですか?

695
00:29:06,190 --> 00:29:07,270
ああ...ああ、なんてことだ。

696
00:29:07,350 --> 00:29:07,950
私はしたいです。

697
00:29:08,090 --> 00:29:08,530
素晴らしい。

698
00:29:08,850 --> 00:29:09,850
ああ、良かった。

699
00:29:10,220 --> 00:29:13,307
ええと、とにかく上に向かってください
エディの部屋に行って彼に伝えてください

700
00:29:13,308 --> 00:29:16,750
あなたのために予備のベッドを用意して、
そして楽しいお泊り会をしましょう。

701
00:29:17,430 --> 00:29:18,610
まあ、ちょっと面白い使い方もできたかな。

702
00:29:19,370 --> 00:29:20,370
久しぶりです。

703
00:29:31,380 --> 00:29:34,480
わかりました、彼の家族に電話してみましょう
彼らは彼が私たちと一緒にここにいることを知っています。

704
00:29:34,481 --> 00:29:34,720
ええ、知っていますか？

705
00:29:34,940 --> 00:29:35,740
私が対応します。

706
00:29:35,780 --> 00:29:36,060
私が対応します。

707
00:29:36,061 --> 00:29:37,200
ああ、あのかわいそうな子ね。

708
00:29:37,390 --> 00:29:38,390
知っていましたか？

709
00:29:39,560 --> 00:29:39,920
いいえ。

710
00:29:40,210 --> 00:29:41,210
リッチーは言わなかったの？

711
00:29:41,920 --> 00:29:44,740
うーん、私は彼のことをあまりよく知らないと思います。

712
00:29:44,800 --> 00:29:46,440
そうですね、それはあなたにとって難しいことでしょう、
も。

713
00:29:47,295 --> 00:29:50,380
あなたは彼を信頼できる人物だと考えるでしょう
友人。

714
00:29:50,720 --> 00:29:52,520
私は彼にとても腹が立っています。

715
00:29:52,700 --> 00:29:52,960
うん。

716
00:29:53,405 --> 00:29:55,660
つまり、彼は私から一報を受けるつもりです。

717
00:29:55,700 --> 00:29:56,340
でも、お母さん、知ってる？

718
00:29:56,480 --> 00:29:57,500
させてください... はい。

719
00:29:57,580 --> 00:29:58,520
その一部を入手させてください。

720
00:29:58,521 --> 00:29:59,380
上の階でお会いしましょう。

721
00:29:59,480 --> 00:29:59,800
わかった。

722
00:29:59,801 --> 00:30:00,100
わかった。

723
00:30:00,101 --> 00:30:01,101
よし。

724
00:30:01,740 --> 00:30:02,940
私は...お茶を持ってきます。

725
00:30:03,060 --> 00:30:03,220
うん。

726
00:30:03,221 --> 00:30:04,221
ありがとう、ホン。

727
00:30:44,250 --> 00:30:45,290
何してるの？

728
00:30:45,430 --> 00:30:46,110
ランニングに行きます。

729
00:30:46,210 --> 00:30:47,210
来たいですか？

730
00:30:47,390 --> 00:30:47,910
私は大丈夫です。

731
00:30:48,010 --> 00:30:48,370
ありがとう。

732
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
準備はできていますか、エディ？

733
00:30:50,070 --> 00:30:50,430
おお。

734
00:30:50,760 --> 00:30:52,080
ああ、よく考えたら、行きます。

735
00:30:52,850 --> 00:30:53,870
私たちはジョギングに行きます。

736
00:30:53,871 --> 00:30:54,010
ジョギングに行きますか？

737
00:30:54,030 --> 00:30:55,030
うん。

738
00:30:55,450 --> 00:30:56,450
良い。

739
00:30:57,430 --> 00:30:58,430
フィリップが来ます。

740
00:31:07,010 --> 00:31:08,070
どうしたの？

741
00:31:08,390 --> 00:31:09,370
追いつきます。

742
00:31:09,410 --> 00:31:10,410
靴が解けてしまった。

743
00:31:13,470 --> 00:31:15,130
一息入れてもいいのではないかと思いました。

744
00:31:15,690 --> 00:31:16,170
おお。

745
00:31:16,690 --> 00:31:17,690
あなたは私のために嘘をつきました。

746
00:31:17,790 --> 00:31:18,790
私は思慮深く思いました。

747
00:31:19,570 --> 00:31:21,110
彼は本当にあなたの息子ですか？

748
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
彼は訓練中だ。

749
00:31:22,870 --> 00:31:24,870
もう少し持っていても死ぬことはないだろう
養生法。

750
00:31:26,090 --> 00:31:27,090
そうかもしれません。

751
00:31:27,350 --> 00:31:27,830
うん。

752
00:31:27,950 --> 00:31:29,230
走って来る必要はなかったのです。

753
00:31:29,690 --> 00:31:30,690
冗談ですか？

754
00:31:30,850 --> 00:31:32,110
私はあなたが汗を流すのを見るのが大好きです。

755
00:31:33,750 --> 00:31:34,750
待ってください、エディ！

756
00:31:50,235 --> 00:31:52,150
ああ、有名ブランドのソーダですね？

757
00:31:53,370 --> 00:31:54,970
私の父はいつも私たちにジェネリックを買わせます。

758
00:31:55,210 --> 00:31:55,810
それは最悪だ。

759
00:31:56,195 --> 00:31:59,210
私の祖父が亡くなったのでそうしています。
50歳なので、できる限り生きていきます。

760
00:31:59,530 --> 00:32:00,530
そうでしょう、お父さん？

761
00:32:00,630 --> 00:32:01,630
はい。

762
00:32:02,390 --> 00:32:02,830
おお。

763
00:32:03,110 --> 00:32:04,110
おお。

764
00:32:04,210 --> 00:32:05,226
私たちには共通点がたくさんあります。

765
00:32:05,250 --> 00:32:06,690
私の祖父は50歳で亡くなりました。

766
00:32:07,080 --> 00:32:08,770
常に準備をしておくようにと教えられました。

767
00:32:10,210 --> 00:32:11,210
ああ。

768
00:32:11,890 --> 00:32:12,890
ああ。

769
00:32:13,370 --> 00:32:14,370
ごめんなさい。

770
00:32:14,870 --> 00:32:16,370
私はシャワーを呼びます。

771
00:32:20,630 --> 00:32:21,110
上品。

772
00:32:21,330 --> 00:32:23,237
楽しんでいただければ幸いです
楽しいよ、だってあなたは

773
00:32:23,238 --> 00:32:25,490
すべてを危険にさらす
あなたの初歩的なミスで。

774
00:32:25,810 --> 00:32:30,310
おじいさんが50歳で亡くなったと言うのは正しい
エディが祖父が50歳で亡くなったと言ってから?

775
00:32:30,960 --> 00:32:32,090
ブッシュリーグだよ、おい。

776
00:32:32,230 --> 00:32:32,370
わかった。

777
00:32:32,450 --> 00:32:32,810
ごめんなさい。

778
00:32:32,970 --> 00:32:34,410
私はあなたの秘密のルールをすべて知りません。

779
00:32:34,650 --> 00:32:37,330
ルールその1、情報のみを提供する
と聞かれると。

780
00:32:37,675 --> 00:32:41,470
ルールその2、質問されたときは、
常に質問で答えます。

781
00:32:41,610 --> 00:32:41,790
わかった。

782
00:32:41,830 --> 00:32:42,270
ここに 1 つあります。

783
00:32:42,271 --> 00:32:44,390
えー、届いたらどうなるんだろう
つかまった？

784
00:32:45,710 --> 00:32:46,950
渋滞の中に入っていきます。

785
00:32:47,740 --> 00:32:52,631
そして万が一生き残れたとしても、それは難しい
全身ギブスをした男に怒る。

786
00:32:55,430 --> 00:32:56,170
私たちは大丈夫ですか？

787
00:32:56,230 --> 00:32:57,230
これを手に入れなければなりません。

788
00:32:58,130 --> 00:32:58,570
うん。

789
00:32:58,690 --> 00:32:59,690
私たちは大丈夫です。

790
00:33:00,930 --> 00:33:02,610
いくつかの点が同じであることを確認できてうれしいです。

791
00:33:24,930 --> 00:33:25,930
ペイントの講座です。

792
00:33:26,730 --> 00:33:27,170
うーん。

793
00:33:27,410 --> 00:33:28,410
おお。

794
00:33:28,470 --> 00:33:29,470
はい。

795
00:33:29,670 --> 00:33:32,210
まあ、それ以外はあまり得意ではないんですけどね。

796
00:33:33,695 --> 00:33:34,930
どういうわけか私はそれを教えました。

797
00:33:41,090 --> 00:33:42,090
おお！

798
00:33:46,200 --> 00:33:46,580
神。

799
00:33:46,720 --> 00:33:47,720
私は...

800
00:33:48,180 --> 00:33:49,220
ごめんなさい。

801
00:33:49,221 --> 00:33:49,240
大丈夫。

802
00:33:49,241 --> 00:33:49,820
大丈夫ですか？

803
00:33:49,960 --> 00:33:50,160
うん。

804
00:33:50,161 --> 00:33:50,400
うん。

805
00:33:50,420 --> 00:33:50,560
うん。

806
00:33:50,561 --> 00:33:51,561
ニース。

807
00:33:51,940 --> 00:33:52,540
それはいいです。

808
00:33:52,680 --> 00:33:53,940
いつもそうしてます。

809
00:33:54,900 --> 00:33:55,900
ごめん。

810
00:33:56,610 --> 00:33:57,696
おかしいと思うはずだ。

811
00:33:57,720 --> 00:33:58,960
同じものを描き続けています。

812
00:33:59,360 --> 00:33:59,800
いいえ。

813
00:33:59,840 --> 00:34:00,180
私は...

814
00:34:00,405 --> 00:34:02,480
しかし実際には、ほら、それらはすべて同じです。

815
00:34:02,481 --> 00:34:04,200
それらはすべて少しだけ異なります。

816
00:34:04,340 --> 00:34:05,340
見る？

817
00:34:05,375 --> 00:34:06,455
こちらはかわいいノームです。

818
00:34:06,980 --> 00:34:07,980
それからこの男。

819
00:34:08,480 --> 00:34:08,880
おお。

820
00:34:09,140 --> 00:34:10,643
何人でも
何度も同じ絵を描く

821
00:34:10,644 --> 00:34:13,841
風景、いつもそこにある
そこに何かが隠れている。

822
00:34:14,120 --> 00:34:15,580
そして私はそれを見つけることができます。

823
00:34:16,060 --> 00:34:17,060
しかも、ベストセラーです。

824
00:34:18,080 --> 00:34:19,080
そして、それがあります。

825
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
ありがとう、ダーリン。

826
00:34:21,885 --> 00:34:23,040
これらを届けるために街へ向かいます。

827
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
一緒に行きたいですか？

828
00:34:27,830 --> 00:34:29,450
ルースおばあちゃんの車を持っていますか？

829
00:34:30,250 --> 00:34:31,610
オークションで売ったのかと思った。

830
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
私の祖母を知っていましたか？

831
00:34:33,290 --> 00:34:33,830
私の父。

832
00:34:33,831 --> 00:34:34,590
私の父は彼女のことを言いました。

833
00:34:34,770 --> 00:34:36,050
彼は一度彼女に会ったと思う。

834
00:34:36,610 --> 00:34:39,850
彼女がそれを買ったときに戻ってきたに違いない、
なぜなら彼女は私が生まれる前に亡くなったからです。

835
00:34:43,950 --> 00:34:44,950
申し訳ありません。

836
00:34:45,410 --> 00:34:46,770
あなたの祖父母はまだ生きていますか？

837
00:34:47,820 --> 00:34:48,570
ああ、そうだね。

838
00:34:48,790 --> 00:34:49,410
そのうちの3つはそうです。

839
00:34:49,530 --> 00:34:50,570
彼らはパイとたわごとを焼きますか？

840
00:34:50,810 --> 00:34:53,590
父は、母が最高のルバーブを焼くと言っていた
世界のパイ。

841
00:34:53,710 --> 00:34:54,010
あのね？

842
00:34:54,110 --> 00:34:56,790
乗るのがとても楽しみです
このこと。

843
00:34:57,050 --> 00:34:58,050
燃費は良いですか？

844
00:34:58,590 --> 00:34:58,990
いいえ。

845
00:34:59,070 --> 00:35:00,070
最低だ。

846
00:35:00,650 --> 00:35:01,990
あなたのアンサンブルほど悪くはありません。

847
00:35:03,050 --> 00:35:04,050
私の何？

848
00:35:04,230 --> 00:35:07,710
つまり、全体的に皮肉な印象を受けますが、
それを変えようと思ったことはありますか？

849
00:35:07,770 --> 00:35:09,470
つまり、少なくともシャツを変えることです。

850
00:35:09,830 --> 00:35:10,150
何？

851
00:35:10,210 --> 00:35:11,650
荷物を紛失してしまいました。

852
00:35:12,530 --> 00:35:13,990
寄り道のための完璧な言い訳。

853
00:35:19,690 --> 00:35:20,690
ほら、これを試してみてください。

854
00:35:22,645 --> 00:35:24,565
これにはヤギひげのようなものは必要ありませんか、それとも
何か？

855
00:35:24,810 --> 00:35:25,210
おそらく。

856
00:35:25,785 --> 00:35:26,785
とにかく試してみてください。

857
00:35:29,470 --> 00:35:32,010
これについてどう思いますか?

858
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
ちょっとエッチですよね？

859
00:35:34,655 --> 00:35:35,655
そうですね。

860
00:35:36,040 --> 00:35:36,910
はい、残念です。

861
00:35:36,930 --> 00:35:38,036
あなたは自分の両親についてもっと知るべきです。

862
00:35:38,060 --> 00:35:39,410
私はいつも彼らの話をうらやましく思っていました。

863
00:35:39,930 --> 00:35:40,650
何の話？

864
00:35:40,930 --> 00:35:43,610
彼らと同じ故郷に住む
彼らの最初のキス。

865
00:35:44,250 --> 00:35:45,390
プロムの王様と女王。

866
00:35:46,855 --> 00:35:48,190
とても古風で可愛いですね。

867
00:35:49,310 --> 00:35:51,070
もったいないと分かっていたはずだった
本当です。

868
00:35:53,280 --> 00:35:54,520
お母さんに言うつもりですか？

869
00:35:55,100 --> 00:35:56,660
あなたが彼女だったら知りたいですか?

870
00:35:57,910 --> 00:35:58,310
いいえ。

871
00:35:58,410 --> 00:35:59,410
そうではありません。

872
00:36:04,130 --> 00:36:05,330
新しいフィリップが好きです。

873
00:36:07,550 --> 00:36:08,590
これについてどう思いますか?

874
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
行かなければなりません。

875
00:36:20,060 --> 00:36:21,120
それほど時間はかかりません。

876
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
いいね。

877
00:36:36,660 --> 00:36:37,810
おい、アリソン！

878
00:36:39,450 --> 00:36:40,450
おい。

879
00:36:43,010 --> 00:36:43,610
おい。

880
00:36:43,810 --> 00:36:43,910
おい。

881
00:36:44,430 --> 00:36:45,430
ああ。

882
00:36:45,670 --> 00:36:46,270
フィリップ。

883
00:36:46,570 --> 00:36:46,890
右。

884
00:36:47,145 --> 00:36:48,670
あるいはフィル、何でもいいです。

885
00:36:49,050 --> 00:36:49,830
これはあなたの車ですか？

886
00:36:50,070 --> 00:36:51,070
そうです。

887
00:36:51,290 --> 00:36:52,670
祖母からの贈り物です。

888
00:36:52,890 --> 00:36:53,890
ああ、それはすごいですね。

889
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
みんな何してるの？

890
00:36:56,210 --> 00:36:57,690
私たちはスターリングフェスティバルに行きます。

891
00:36:58,010 --> 00:36:58,730
あなたは行き​​ますか？

892
00:36:58,970 --> 00:37:00,270
いや、超忙しいんです。

893
00:37:01,150 --> 00:37:02,150
何をやってるの？

894
00:37:03,370 --> 00:37:05,210
私のバンドが演奏しています。

895
00:37:05,610 --> 00:37:06,350
すごいですね。

896
00:37:06,490 --> 00:37:07,030
バーにいるような？

897
00:37:07,390 --> 00:37:11,450
いいえ、それは私たちが行っているプライベートなイベントのようなものです
今週遊んでます。

898
00:37:11,970 --> 00:37:12,970
本当にすごいですね。

899
00:37:14,090 --> 00:37:16,070
そうだ、湖に来てもいいかもしれない
その後。

900
00:37:16,210 --> 00:37:17,210
終わったら。

901
00:37:17,990 --> 00:37:18,990
私が試してみます。

902
00:37:19,090 --> 00:37:20,090
うん。

903
00:37:21,370 --> 00:37:21,810
いいね。

904
00:37:22,130 --> 00:37:23,130
ぜひお会いしましょう。

905
00:37:23,210 --> 00:37:23,630
大丈夫。

906
00:37:23,990 --> 00:37:24,990
またね。

907
00:37:26,730 --> 00:37:27,730
心？

908
00:37:28,010 --> 00:37:29,170
ああ、そうですね。

909
00:37:30,230 --> 00:37:31,590
それはあなたの友人ですか？

910
00:37:32,870 --> 00:37:33,870
少し複雑です。

911
00:37:39,960 --> 00:37:40,580
やあ、お父さん。

912
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
おい、ケルス。

913
00:37:41,940 --> 00:37:42,940
フィリップ！

914
00:37:51,240 --> 00:37:52,520
ホームレスに見せようとしてるの？

915
00:37:52,810 --> 00:37:54,410
どうしたの、あなたは誰でしょう？

916
00:37:54,580 --> 00:37:56,260
本当はそれに答えてほしいんだよね
質問?

917
00:37:57,830 --> 00:37:58,830
どこへ行くの？

918
00:37:59,370 --> 00:38:00,370
湖へ。

919
00:38:01,270 --> 00:38:03,010
そして、私たちはどこにも行きません。

920
00:38:05,090 --> 00:38:06,090
これは何ですか？

921
00:38:06,730 --> 00:38:07,730
あなたが勝ちます。

922
00:38:09,710 --> 00:38:10,910
それがあなたが望んでいたものですよね？

923
00:38:11,550 --> 00:38:11,990
うん。

924
00:38:12,480 --> 00:38:13,530
これで、出発できます。

925
00:38:16,980 --> 00:38:18,620
そうだね、祝ってくれると思ってたんだ。

926
00:38:20,230 --> 00:38:21,230
私は一文無しです。

927
00:38:22,410 --> 00:38:24,030
ルイに電話して迎えに来てください。

928
00:38:24,050 --> 00:38:25,050
おい、おい、おい。

929
00:38:27,370 --> 00:38:28,490
合意がありますよね？

930
00:38:28,910 --> 00:38:29,910
うーん...

931
00:38:30,320 --> 00:38:34,050
あなたが去った後も、私の秘密はここに残ります、
そうですか？

932
00:38:39,810 --> 00:38:44,970
ご存知のように、最悪のことは
これはすべて私が費やしたものです

933
00:38:44,971 --> 00:38:47,920
私の人生の何年も
自分に失望していること。

934
00:38:52,010 --> 00:38:54,050
本当は、そうすべきだったんだ
あなたには失望しました。

935
00:39:02,220 --> 00:39:03,240
絶対に違います。

936
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
なぜ？

937
00:39:05,520 --> 00:39:06,680
ボン、彼は...

938
00:39:06,855 --> 00:39:07,960
彼は春休み中です。

939
00:39:08,160 --> 00:39:08,960
彼は十代の若者です。

940
00:39:09,180 --> 00:39:11,180
彼は彼と一緒に湖に行きたくない
家族。

941
00:39:12,440 --> 00:39:14,640
フランク、彼は春休みでここにはいません。

942
00:39:14,700 --> 00:39:15,740
彼はあなたのためにここにいます。

943
00:39:16,820 --> 00:39:18,780
あなたはリッチーのことについて話しています
子どもたちは自分のことのように、

944
00:39:18,781 --> 00:39:21,540
そして今、彼はそれができる
本当にあなたのような父親を使ってください。

945
00:39:23,280 --> 00:39:24,280
えー...

946
00:39:24,420 --> 00:39:25,420
ボン…

947
00:39:26,170 --> 00:39:27,170
ノーと言わざるを得ません。

948
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
わかった？

949
00:39:45,740 --> 00:39:47,180
みんなキッチンに食べ物を持ってきます。

950
00:39:47,460 --> 00:39:48,460
おお。

951
00:39:48,800 --> 00:39:50,860
学生の頃、こんなところに泊まったのですが、
子供。

952
00:39:51,680 --> 00:39:54,280
裏手には納屋がありました
その上に月。

953
00:39:54,540 --> 00:39:58,240
妹と私はそれは面白いだろうと思った
クローバーと蹄鉄を彫ったら

954
00:39:58,440 --> 00:39:59,640
それはシリアルのようなものです。

955
00:40:00,220 --> 00:40:03,080
そして私たちが戻ってきたとき、誰かが彫っていました
それ。

956
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
ダイヤモンド。

957
00:40:04,220 --> 00:40:05,220
私たちはそれを刻みました。

958
00:40:06,060 --> 00:40:07,300
彼はこの場所について話しているのですか？

959
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
彼はそうです。

960
00:40:09,860 --> 00:40:12,660
当時、リッチーと私はキャビンをシェアしていました。

961
00:40:13,270 --> 00:40:14,710
私たちは家族を団結させようと努めました。

962
00:40:15,110 --> 00:40:18,400
5年連続だと思いますが、決してそうではありません
起こった。

963
00:40:18,560 --> 00:40:19,660
エディ、私のバッグを取ってもらえますか？

964
00:40:25,155 --> 00:40:26,640
私たちはここに数回来ました。

965
00:40:27,380 --> 00:40:28,380
よかったです。

966
00:40:29,310 --> 00:40:30,990
リッチーはいつもあなたがこれを嫌っていると思っていた
場所。

967
00:40:34,470 --> 00:40:35,470
まあ、そうではありませんでした。

968
00:40:45,610 --> 00:40:46,940
お父さん、私には女の子がたくさんいるのよ。

969
00:40:47,200 --> 00:40:48,200
そうそう。

970
00:40:48,790 --> 00:40:50,630
あなたが好きでもなかったときのことを覚えています
ブラートヴルスト。

971
00:40:51,100 --> 00:40:51,200
大好きです。

972
00:40:51,920 --> 00:40:52,920
なぜそれが好きなのか知っていますか？

973
00:40:53,120 --> 00:40:54,320
それは私の調理方法ですよね？

974
00:40:55,960 --> 00:40:56,580
おい、おい。

975
00:40:56,740 --> 00:40:57,380
会えてうれしいです。

976
00:40:57,440 --> 00:40:58,200
会えて嬉しいです。

977
00:40:58,300 --> 00:40:59,300
お久しぶりです。

978
00:40:59,340 --> 00:41:01,840
とても夏らしい見た目です。

979
00:41:02,560 --> 00:41:03,460
私はサッカーボールを持っています。

980
00:41:03,580 --> 00:41:04,696
また負けたいですか？

981
00:41:04,720 --> 00:41:07,760
私を7歳に見つけてくれませんか、そうすればできます
お気に入りのキャッチアップゲームをプレイしてください。

982
00:41:07,820 --> 00:41:08,820
それでは、次のことを行います。

983
00:41:08,860 --> 00:41:11,380
我々は4ダウンを決めて、それから皆さんも
負けてしまいます。

984
00:41:12,420 --> 00:41:13,420
私たちが練習したように。

985
00:41:13,740 --> 00:41:14,320
ビールが飲みたいですか？

986
00:41:14,620 --> 00:41:15,520
何してるの？

987
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
気が狂ったのか？

988
00:41:21,100 --> 00:41:23,240
それでは彼の前に座ります
私たちはパーティーで愚かな十代のように酔ってしまいます。

989
00:41:23,625 --> 00:41:24,680
ああ、彼は今そうですか？

990
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
私はブーマー・エシアソンのようなものです。

991
00:41:27,820 --> 00:41:28,700
よし。

992
00:41:28,701 --> 00:41:29,701
乾杯。

993
00:41:29,900 --> 00:41:31,020
さぁ行こう。

994
00:41:32,100 --> 00:41:33,100
ハイキング！

995
00:41:36,560 --> 00:41:37,740
理解できない。

996
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
春休みですね。

997
00:41:39,360 --> 00:41:40,576
あなたの両親はあなたがやりたいことを何でもやらせてくれました。

998
00:41:40,600 --> 00:41:41,880
傷を切るべきではないですか？

999
00:41:42,150 --> 00:41:44,550
十代の若者たちの反乱行為はまさにそんなものだ
決まり文句だと思いませんか？

1000
00:41:45,310 --> 00:41:46,596
誰に反抗するかによります。

1001
00:41:46,620 --> 00:41:47,600
あれは痛いよ。

1002
00:41:47,601 --> 00:41:50,520
それは何よりもエゴを傷つけますか？

1003
00:41:50,995 --> 00:41:52,966
費やしたほうがいいと思った
家族と一緒にいるのと同じくらい多くの時間を

1004
00:41:52,967 --> 00:41:55,420
私は今だからできる限り
秋にニューヨークへ移住。

1005
00:41:55,760 --> 00:41:56,980
待って、あなたは？

1006
00:41:57,260 --> 00:41:57,660
うん。

1007
00:41:57,980 --> 00:41:59,240
ニューヨーク大学に入学しました。

1008
00:41:59,750 --> 00:42:01,620
あなたの両親はあなたをニューヨーク大学に行かせてくれていますか？

1009
00:42:02,600 --> 00:42:03,000
うん。

1010
00:42:03,295 --> 00:42:05,960
中に入ると彼らは「楽しんでね」って感じだった
千マイルも離れたところに。

1011
00:42:06,660 --> 00:42:08,920
文句は言わないけど、彼らは私を次のように扱ってくれます
私は見知らぬ人です。

1012
00:42:09,140 --> 00:42:10,580
彼らはあなたを大人のように扱います。

1013
00:42:11,900 --> 00:42:13,580
そうですね、それは不公平だと思います。

1014
00:42:13,581 --> 00:42:14,581
オフサイドだった。

1015
00:42:14,960 --> 00:42:15,960
私の背中を取り戻してもらえますか？

1016
00:42:18,120 --> 00:42:18,520
準備ができて。

1017
00:42:18,700 --> 00:42:19,700
うん。

1018
00:42:20,260 --> 00:42:21,540
はい、ぜひお返ししたいと思います。

1019
00:42:22,140 --> 00:42:23,140
ケリー。

1020
00:42:31,700 --> 00:42:33,660
それで、故郷にガールフレンドはいますか？

1021
00:42:34,000 --> 00:42:34,400
はい。

1022
00:42:34,620 --> 00:42:37,060
いいえ、わかりません。

1023
00:42:37,140 --> 00:42:38,360
あなたは知りません。

1024
00:42:39,150 --> 00:42:40,670
お父さんの後を継ぐようですね。

1025
00:42:41,300 --> 00:42:42,940
わかった、そんなこと言わないで。

1026
00:42:45,020 --> 00:42:46,520
あなたがタグ付けした理由が分かった気がします。

1027
00:42:47,660 --> 00:42:48,660
あなたがやる？

1028
00:42:49,400 --> 00:42:50,400
お父さん。

1029
00:42:53,500 --> 00:42:54,500
ごめん。

1030
00:42:55,100 --> 00:42:56,100
トリックエルボー。

1031
00:42:58,830 --> 00:42:59,190
ありがとう。

1032
00:42:59,510 --> 00:43:00,510
お父さんにはごめんなさい。

1033
00:43:01,150 --> 00:43:02,270
彼は時々激しくなることがあります。

1034
00:43:02,610 --> 00:43:03,610
あなたは思う？

1035
00:43:07,740 --> 00:43:08,740
それは誰のギターですか？

1036
00:43:08,900 --> 00:43:10,500
父のものだと思いますが、確信はありません。

1037
00:43:10,650 --> 00:43:11,890
いつもあの隅っこに置いてあります。

1038
00:43:11,915 --> 00:43:13,035
実際、来てくれてよかったです。

1039
00:43:13,110 --> 00:43:14,436
それは私から一度集中力を奪います。

1040
00:43:14,460 --> 00:43:16,061
君たちはいつもこんなことしてると思ってた
こと、知っていますか？

1041
00:43:16,085 --> 00:43:18,460
ジョギング、サッカー、毎月の釣り旅行。

1042
00:43:18,710 --> 00:43:19,500
私は父が大好きです。

1043
00:43:19,660 --> 00:43:20,660
私はサッカーが好きです。

1044
00:43:21,810 --> 00:43:22,810
でも釣りは嫌いです。

1045
00:43:23,350 --> 00:43:24,180
私が言ったことは彼には言わないでください。

1046
00:43:24,300 --> 00:43:25,160
彼はかなり敏感なんです。

1047
00:43:25,260 --> 00:43:26,406
彼の気持ちを傷つけたくありません。

1048
00:43:26,430 --> 00:43:28,400
彼はあなたほど敏感ではないと思います
考えてください。

1049
00:43:30,740 --> 00:43:33,111
とにかく、私は行ってきました
彼がやりたいことをやっているので

1050
00:43:33,112 --> 00:43:35,060
長い、私にも分からない
もう好きなもの。

1051
00:43:35,670 --> 00:43:36,830
私は自分の得意なことだけを知っています。

1052
00:43:37,660 --> 00:43:39,300
あなたは自分自身のために立ち上がるべきです。

1053
00:43:39,640 --> 00:43:40,800
何が気に入らないのかを彼に伝えてください。

1054
00:43:41,170 --> 00:43:42,260
そうしたら、一緒に何かをすることは絶対にないでしょう。

1055
00:43:42,261 --> 00:43:44,760
あるいは、あなたがやるべきことをやっているかもしれません。
実際にやるのが好きです。

1056
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
お父さんもそうなんですか？

1057
00:43:47,560 --> 00:43:48,240
ああ、いいえ。

1058
00:43:48,400 --> 00:43:49,400
あまり。

1059
00:43:51,000 --> 00:43:51,760
トロイにはスキルがある。

1060
00:43:51,920 --> 00:43:52,780
今日、外で彼を見かけましたね。

1061
00:43:52,940 --> 00:43:53,600
彼はD1に行く予定です。

1062
00:43:53,940 --> 00:43:55,080
トロイはD1に行くのか？

1063
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
そう思います。

1064
00:43:56,260 --> 00:43:57,180
あの子はスタッドだよ。

1065
00:43:57,260 --> 00:43:58,876
彼が女性たちと大騒ぎしているのは知っているだろう、
も。

1066
00:43:58,900 --> 00:43:59,380
彼は？

1067
00:43:59,540 --> 00:43:59,680
うん。

1068
00:44:00,000 --> 00:44:01,720
で口紅が5本見つかった
部屋。

1069
00:44:03,120 --> 00:44:04,480
口紅がたくさんあるみたいですね。

1070
00:44:04,640 --> 00:44:07,240
ダンはフランクが参加していると聞いてとても嬉しかったです
今週末の街。

1071
00:44:07,480 --> 00:44:08,540
た、私もだよ。

1072
00:44:08,780 --> 00:44:11,540
つまり、話す機会はありましたか
フランクにもっと家にいるのはどうですか？

1073
00:44:12,260 --> 00:44:12,640
あなたが提案したと思います。

1074
00:44:13,200 --> 00:44:14,200
そして彼も同意した。

1075
00:44:15,795 --> 00:44:18,780
彼は戻るために他の人を雇うつもりだ
彼が私たちと一緒に家に帰れるように、そして出発します。

1076
00:44:18,800 --> 00:44:19,800
ハニー、それは素晴らしいですね。

1077
00:44:20,100 --> 00:44:20,380
知っている。

1078
00:44:20,500 --> 00:44:20,860
乾杯。

1079
00:44:21,340 --> 00:44:22,340
とても簡単でした。

1080
00:44:22,640 --> 00:44:23,000
おめでとう。

1081
00:44:23,001 --> 00:44:23,680
とても嬉しいです。

1082
00:44:23,700 --> 00:44:26,420
サポートしていただきありがとうございます。

1083
00:44:26,620 --> 00:44:26,980
いいえ、ハニー。

1084
00:44:27,100 --> 00:44:28,266
ちょっとした働きかけが必要だったのです。

1085
00:44:28,290 --> 00:44:29,610
彼に道徳的な問題があるのですか？

1086
00:44:29,660 --> 00:44:30,220
さあ、フランク。

1087
00:44:30,380 --> 00:44:31,740
私たち全員があなたのような清教徒になることはできません。

1088
00:44:31,960 --> 00:44:32,840
ビル・クリントンはめちゃくちゃだった。

1089
00:44:32,860 --> 00:44:35,220
彼がまた同じことをするわけではない
彼が大統領のとき。

1090
00:44:39,150 --> 00:44:41,180
あの子には誰も教えなかったんだろうね
マナー。

1091
00:44:57,900 --> 00:44:58,840
あのね？

1092
00:44:58,860 --> 00:44:59,340
行くつもりです...

1093
00:44:59,540 --> 00:45:01,460
さらにチップをもらうつもりです。

1094
00:45:01,560 --> 00:45:01,920
よし。

1095
00:45:02,400 --> 00:45:03,400
私が引き継ぎます。

1096
00:45:04,220 --> 00:45:05,660
ここで彼らを救わなければなりません。

1097
00:45:07,680 --> 00:45:08,680
ああ、クソ。

1098
00:45:30,190 --> 00:45:31,190
これはあなたのものですか？

1099
00:45:31,600 --> 00:45:35,120
大学の時に父がプレゼントしてくれたのですが、
しかしそれは良くありませんでした。

1100
00:45:35,300 --> 00:45:36,300
さあ、遊んでください。

1101
00:45:36,860 --> 00:45:37,440
結構です。

1102
00:45:37,441 --> 00:45:41,360
私はあなたを批判する気分ではありません
私にどれだけひどいかを教えてください。

1103
00:45:43,150 --> 00:45:44,150
よし。

1104
00:45:47,200 --> 00:45:48,240
スタンリー・ケプラング。

1105
00:45:48,241 --> 00:45:50,260
追いついた場合にのみこれを差し上げます。

1106
00:45:50,720 --> 00:45:51,880
暖かくて安い。

1107
00:45:57,020 --> 00:45:58,060
やあ、ケリー。

1108
00:45:58,620 --> 00:45:59,620
ケリー。

1109
00:46:00,400 --> 00:46:01,560
これはあなたの彼氏ですか？

1110
00:46:01,940 --> 00:46:02,400
いいえ。

1111
00:46:02,920 --> 00:46:03,920
いいえ。

1112
00:46:04,160 --> 00:46:05,460
マーシー、あの子を困らせないでね。

1113
00:46:05,560 --> 00:46:06,840
恥ずかしくないよ。

1114
00:46:06,940 --> 00:46:07,700
彼氏がいないんです。

1115
00:46:07,940 --> 00:46:09,360
フィリップはリッチーの子供です。

1116
00:46:09,480 --> 00:46:10,640
ああ、フランク、リッチーに会ったかな？

1117
00:46:11,320 --> 00:46:12,500
彼はとてもとらえどころのない人だ。

1118
00:46:13,620 --> 00:46:14,620
それを彼にあげてください。

1119
00:46:17,400 --> 00:46:21,320
夕食後に行ってもいいよ
音楽。

1120
00:46:21,420 --> 00:46:22,420
あなたは何と言いますか？

1121
00:46:22,960 --> 00:46:24,320
フィリップ、何て言う？

1122
00:46:25,070 --> 00:46:26,640
キャンプファイヤーの物語の夜を過ごしました。

1123
00:46:27,140 --> 00:46:30,640
私たちは良いことを成し遂げるための材料を手に入れました
昔ながらの合唱。

1124
00:46:31,140 --> 00:46:32,260
あるいは魔女が燃えるとか。

1125
00:46:32,261 --> 00:46:35,100
ボニー、そのギターはありませんか？
キャビン？

1126
00:46:35,340 --> 00:46:36,040
そうです。

1127
00:46:36,200 --> 00:46:37,340
ライフルもあります。

1128
00:46:37,700 --> 00:46:40,800
彼は大昔のロックスターになるだろう。

1129
00:46:41,475 --> 00:46:43,080
ずっと昔に彼の話を聞いたと言いたい。

1130
00:46:43,470 --> 00:46:44,630
ロックスターになろうとしているわけではない。

1131
00:46:45,770 --> 00:46:46,580
私のことは何も知りません。

1132
00:46:46,780 --> 00:46:47,780
あなたが正しい。

1133
00:46:48,020 --> 00:46:50,700
によると、あなたのお父さんもそうではありません
あなた。

1134
00:46:50,760 --> 00:46:52,440
彼は私のことを何も知りたくないのです。

1135
00:46:53,485 --> 00:46:54,485
それは確かです。

1136
00:46:54,590 --> 00:46:55,420
どうしたの？

1137
00:46:55,560 --> 00:46:55,940
わからない。

1138
00:46:56,300 --> 00:46:57,600
もしかしたらその逆かもしれません。

1139
00:46:57,640 --> 00:46:58,760
それについて考えたことはありますか？

1140
00:47:02,700 --> 00:47:05,100
あなたについて何か知っていますか？
お父さん？

1141
00:47:05,280 --> 00:47:07,220
彼が嘘つきだという事実以外に？

1142
00:47:07,440 --> 00:47:08,220
ええ、それ以外にも。

1143
00:47:08,340 --> 00:47:10,540
彼が私にゼロを与えてくれることは知っています
励まし。

1144
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
おお。

1145
00:47:12,300 --> 00:47:13,300
奨励。

1146
00:47:13,460 --> 00:47:14,460
何に対して？

1147
00:47:15,050 --> 00:47:16,220
失敗するには？

1148
00:47:16,740 --> 00:47:17,820
自分を馬鹿にするためですか？

1149
00:47:18,400 --> 00:47:19,480
分かった、フランク、それで十分だよ。

1150
00:47:20,120 --> 00:47:22,636
たぶん彼はあなたができることを知りたいだけなのかもしれません
正しい決断を下す。

1151
00:47:22,660 --> 00:47:23,960
ああ、つまり彼の決断のことですか？

1152
00:47:24,220 --> 00:47:24,620
うん。

1153
00:47:25,115 --> 00:47:27,340
私は父の足跡をたどりました。

1154
00:47:27,830 --> 00:47:29,500
そして私は元気になりました。

1155
00:47:33,840 --> 00:47:34,840
はい、そうです。

1156
00:47:35,000 --> 00:47:36,780
そしてきっと彼はとても誇りに思うでしょう。

1157
00:47:38,050 --> 00:47:39,050
すみません、皆さん。

1158
00:47:40,625 --> 00:47:41,940
実際、彼はそうでした。

1159
00:47:42,800 --> 00:47:43,840
フランク、何をしているの？

1160
00:47:44,380 --> 00:47:45,380
私は友人を擁護しています。

1161
00:47:45,460 --> 00:47:46,120
彼の子供から？

1162
00:47:46,220 --> 00:47:47,840
神様、お父さん、あなたは本当に嫌な人です。

1163
00:47:48,140 --> 00:47:48,640
ああ、ケリー。

1164
00:47:48,680 --> 00:47:50,320
さて、ケリー、ここに戻ってください。

1165
00:47:50,380 --> 00:47:51,820
この中で私たちはお互いに話しません
家族。

1166
00:47:51,821 --> 00:47:52,821
いいえ、彼女は正しいです。

1167
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
彼女を行かせて。

1168
00:47:59,640 --> 00:48:02,040
彼らはこの場所を次の目的でのみ使用していることを知っています
今すぐフックアップしますよね？

1169
00:48:03,920 --> 00:48:05,700
どうやってそれを知っているのかは聞きません。

1170
00:48:07,060 --> 00:48:08,400
お父さんのことはごめんなさい。

1171
00:48:08,930 --> 00:48:10,280
それはまったくひどいことを言うことです。

1172
00:48:10,700 --> 00:48:12,180
彼は普段はそんな人ではない。

1173
00:48:12,540 --> 00:48:13,540
あなたは確かに？

1174
00:48:14,410 --> 00:48:15,730
もう何も分かりません。

1175
00:48:15,940 --> 00:48:16,940
ああ、私もそうではありません。

1176
00:48:17,130 --> 00:48:18,580
だから私たちは一緒にこの問題に取り組んでいます。

1177
00:48:21,005 --> 00:48:22,125
酔っ払いに行きませんか？

1178
00:48:22,580 --> 00:48:23,320
ああ、そうだね。

1179
00:48:23,520 --> 00:48:24,520
そうしましょう。

1180
00:48:25,345 --> 00:48:26,360
できるだけ早く。

1181
00:48:26,555 --> 00:48:27,720
できれば。

1182
00:48:28,000 --> 00:48:29,600
この牛はどのようにして乳を搾られたのでしょうか？

1183
00:48:29,860 --> 00:48:31,580
この牛はどのようにして乳を搾られたのでしょうか？

1184
00:48:32,300 --> 00:48:33,960
私は大きな愛を持って信じています。

1185
00:48:35,410 --> 00:48:36,680
さあ、夕食を食べてください。

1186
00:48:38,100 --> 00:48:40,040
二人だけで食べるにはかなりの量です
私たち。

1187
00:48:40,041 --> 00:48:42,120
さて、お兄さんのためにいくつか作ったのですが、
も。

1188
00:48:43,180 --> 00:48:45,440
本当は、彼は20時までに家にいるはずだった
今。

1189
00:48:53,910 --> 00:48:56,000
こんにちは、バーブ、ローラです。

1190
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
私は大丈夫です。

1191
00:48:57,810 --> 00:48:58,620
元気です、ありがとう。

1192
00:48:58,700 --> 00:49:01,241
できると思ってた
今すぐフィリップを送ってください。

1193
00:49:01,242 --> 00:49:03,861
彼はそうするつもりだった
今夜の夕食には家にいてください。

1194
00:49:05,300 --> 00:49:06,300
彼はどこにいるの？

1195
00:49:32,750 --> 00:49:34,370
この群衆を信じられますか？

1196
00:49:34,940 --> 00:49:38,210
とても哀れなことがある
と思っている高校生の集団。

1197
00:49:38,211 --> 00:49:41,550
バカみたいに振る舞う一週間は大変なことになるだろう
ウォールフラワーになって4年。

1198
00:49:41,870 --> 00:49:42,870
そう、我々は敗者だ。

1199
00:49:44,290 --> 00:49:47,110
私はトイレを見つけなければなりません、そしてあなたは必要です
私たちに飲み物を見つけるために。

1200
00:49:47,330 --> 00:49:48,330
飲み物？

1201
00:49:48,890 --> 00:49:49,890
その上で。

1202
00:50:03,630 --> 00:50:04,350
ああ、やあ。

1203
00:50:04,550 --> 00:50:07,370
フィリップは今夜私たちに参加しますか、それとも参加しますか
私たちは彼の邪悪な双子に固執しましたか？

1204
00:50:07,750 --> 00:50:09,230
ここで何をしているの？

1205
00:50:09,840 --> 00:50:12,026
なんだ、私が家に座っていると思ったの？
あなたからの電話を待っていますか？

1206
00:50:12,050 --> 00:50:12,370
ごめん。

1207
00:50:12,550 --> 00:50:14,210
つまり、状況は少しおかしくなりました。

1208
00:50:14,450 --> 00:50:16,210
あなたが放蕩者と一緒に入ってくるのを見た
娘。

1209
00:50:16,810 --> 00:50:18,746
どうして彼女と一緒にいられるの？
慌てずに？

1210
00:50:18,770 --> 00:50:19,970
彼女はアリソンよりもずっと熱いです。

1211
00:50:20,310 --> 00:50:21,670
まあ、彼女は私の妹だから。

1212
00:50:21,970 --> 00:50:22,970
彼女はあなたの異母妹です。

1213
00:50:23,130 --> 00:50:24,450
それはそれ以上良くなりません。

1214
00:50:24,451 --> 00:50:26,330
方向性は半分良くなりました。

1215
00:50:27,230 --> 00:50:27,710
フィリップ。

1216
00:50:27,711 --> 00:50:28,190
おい。

1217
00:50:28,450 --> 00:50:29,450
アリソン。

1218
00:50:30,110 --> 00:50:31,110
ここにいるよ。

1219
00:50:31,370 --> 00:50:32,630
それは私のパーティーです、愚か者。

1220
00:50:32,830 --> 00:50:33,610
もちろんここにいます。

1221
00:50:33,750 --> 00:50:34,510
あなたのパーティーは？

1222
00:50:34,630 --> 00:50:35,630
わかった。

1223
00:50:36,130 --> 00:50:37,930
お二人はどのようにして知り合いですか？

1224
00:50:38,500 --> 00:50:39,830
そうではありません。

1225
00:50:39,910 --> 00:50:41,610
私たちはここまでドライブ中に会いました。

1226
00:50:42,090 --> 00:50:43,090
それで、そうです。

1227
00:50:43,170 --> 00:50:43,650
わかった。

1228
00:50:44,190 --> 00:50:45,930
私と一緒に来てください。

1229
00:50:46,030 --> 00:50:47,530
このラインはシュラップス用です。

1230
00:50:47,690 --> 00:50:48,050
わかった？

1231
00:50:48,370 --> 00:50:50,130
今日はVIP向けに難しい話を用意しました。

1232
00:50:50,390 --> 00:50:51,390
さよなら。

1233
00:50:58,520 --> 00:50:59,520
エディ。

1234
00:51:00,040 --> 00:51:01,040
起きていますか？

1235
00:51:01,720 --> 00:51:02,720
私は応援してますよね？

1236
00:51:03,020 --> 00:51:04,020
あなたのことですか？

1237
00:51:06,665 --> 00:51:08,360
夢を追うことを勧めますか？

1238
00:51:09,260 --> 00:51:09,680
はい。

1239
00:51:09,860 --> 00:51:11,100
もう一度寝てもいいですか？

1240
00:51:11,200 --> 00:51:12,800
だってフィリップさんは…

1241
00:51:13,800 --> 00:51:14,760
彼はあなたとは違います。

1242
00:51:14,800 --> 00:51:16,020
彼は自分自身にあまり自信がありません。

1243
00:51:17,100 --> 00:51:19,100
明日彼を釣りに連れて行ってもいいですか
朝？

1244
00:51:19,740 --> 00:51:21,060
それは彼にとって良いことだと思います。

1245
00:51:21,820 --> 00:51:22,820
たった一度だけ。

1246
00:51:23,020 --> 00:51:24,120
今度だけでいいですか？

1247
00:51:24,680 --> 00:51:25,440
いいえ、いいえ、いいえ。

1248
00:51:25,480 --> 00:51:26,000
そんなこと言わないでね。

1249
00:51:26,140 --> 00:51:26,960
彼らはグルーピーではありません。

1250
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
彼らはバンドを追いかけます。

1251
00:51:30,520 --> 00:51:31,260
1秒。

1252
00:51:31,400 --> 00:51:32,400
1秒。

1253
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
こんにちは。

1254
00:51:36,220 --> 00:51:37,760
私はこの歌が大好きです。

1255
00:51:38,140 --> 00:51:39,180
あなたは彼女が好きですよね？

1256
00:51:40,480 --> 00:51:41,480
それは明らかですか？

1257
00:51:42,100 --> 00:51:43,960
あなたはひどいポーカーフェイスを持っています。

1258
00:51:45,740 --> 00:51:46,740
私のアドバイスが欲しいですか？

1259
00:51:47,920 --> 00:51:49,316
私らしくありなさいとは言わないでください。

1260
00:51:49,340 --> 00:51:49,820
神様、いいえ。

1261
00:51:49,980 --> 00:51:50,980
女の子を自分らしくしましょう。

1262
00:51:51,515 --> 00:51:53,995
あなたは男の子だけが作るものだと思っていますか
セックスするのはクソですか？

1263
00:51:54,600 --> 00:51:56,320
みんなにこれは私のものだと言い続けてきた
家。

1264
00:51:58,320 --> 00:51:59,320
信じられないですね。

1265
00:52:05,650 --> 00:52:06,650
おい。

1266
00:52:08,310 --> 00:52:09,430
何してるの？

1267
00:52:09,690 --> 00:52:10,050
眠っている。

1268
00:52:10,650 --> 00:52:11,750
気を失ってしまいました。

1269
00:52:11,790 --> 00:52:13,770
私は横たわらなければなりません...
妹のベッドは？

1270
00:52:17,040 --> 00:52:17,930
さて、まずは...えー。

1271
00:52:18,450 --> 00:52:19,110
来て。

1272
00:52:19,190 --> 00:52:20,190
私たちは釣りに行きます。

1273
00:52:21,790 --> 00:52:22,790
わかった。

1274
00:52:27,280 --> 00:52:29,385
ほら、これなら
あなたの病的な言い方

1275
00:52:29,386 --> 00:52:31,841
私は眠っていることを
魚のことなら、わかります。

1276
00:52:32,060 --> 00:52:34,120
父親は息子を釣りに連れて行くことができますか?

1277
00:52:34,780 --> 00:52:35,900
どうやら毎月のようです。

1278
00:52:36,880 --> 00:52:38,020
エディはそれが嫌いです。

1279
00:52:38,140 --> 00:52:39,140
知っている。

1280
00:52:39,240 --> 00:52:40,440
なぜ彼をここに引きずり出すのですか？

1281
00:52:42,020 --> 00:52:43,200
彼が許してくれるから。

1282
00:52:44,520 --> 00:52:45,540
青い椅子をください。

1283
00:52:46,060 --> 00:52:46,740
青い椅子。

1284
00:52:47,060 --> 00:52:48,060
その他のブルー。

1285
00:52:48,840 --> 00:52:49,840
わかった。

1286
00:52:52,920 --> 00:52:53,920
リラックスして、フィリップ。

1287
00:52:54,600 --> 00:52:55,460
ビールを飲みましょう。

1288
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
春休みですね。

1289
00:53:01,340 --> 00:53:02,560
する必要はありません。

1290
00:53:03,240 --> 00:53:04,240
ここ。

1291
00:53:06,135 --> 00:53:08,501
ご存知のように、私が一緒に育ったフランク
ビールも飲まないだろう。

1292
00:53:08,525 --> 00:53:10,165
確かに朝一番ではありません。

1293
00:53:10,780 --> 00:53:11,560
私はあなたを認識さえしません。

1294
00:53:11,600 --> 00:53:13,120
まるで別人みたいですね。

1295
00:53:13,610 --> 00:53:14,930
それはそれ以上のようでした。

1296
00:53:15,320 --> 00:53:16,320
あなたにはもっと家族がいます。

1297
00:53:16,620 --> 00:53:17,620
いいえ。

1298
00:53:18,760 --> 00:53:19,320
神様、いいえ。

1299
00:53:19,440 --> 00:53:20,440
2つあれば十分です。

1300
00:53:21,040 --> 00:53:22,040
1つで十分です。

1301
00:53:22,690 --> 00:53:24,500
こんなことになるつもりはなかった。

1302
00:53:24,540 --> 00:53:25,540
それはご存知ですよね。

1303
00:53:26,260 --> 00:53:27,260
それは間違いでした。

1304
00:53:28,410 --> 00:53:29,940
これがどうして間違いなのでしょうか？

1305
00:53:30,330 --> 00:53:32,120
あなたには理解できないでしょう。

1306
00:53:32,540 --> 00:53:34,680
お父さん、わかった、あなたが私に言うのは本当に嫌いです
それ。

1307
00:53:34,820 --> 00:53:35,120
よし？

1308
00:53:35,180 --> 00:53:36,300
私はもう子供ではありません。

1309
00:53:36,301 --> 00:53:37,301
はい、そうです。

1310
00:53:38,000 --> 00:53:40,516
あなたは私があなたに会ったときと同じ年齢です
高校生の時の母親。

1311
00:53:40,540 --> 00:53:41,540
私たちは子供でした。

1312
00:53:42,020 --> 00:53:46,440
大人の決断だと思っていたことが戻ってきた
それは単なる愚かで子供じみた理想主義でした。

1313
00:53:46,790 --> 00:53:51,301
それで、少しでも気分が良くなるなら、私はそうしました
理想主義は完全に窓から投げ捨てられた。

1314
00:53:51,590 --> 00:53:53,000
いや、気分が良くなるわけではない。

1315
00:53:57,330 --> 00:53:58,190
これを知っておく必要があります。

1316
00:53:58,210 --> 00:53:59,210
わかっています、フィリップ。

1317
00:53:59,570 --> 00:54:01,726
あなたのことをそう思っていた時期がありました
母親がその人だった。

1318
00:54:01,750 --> 00:54:02,750
本当にそうでした。

1319
00:54:03,320 --> 00:54:04,790
ほら、私たちの両親は親しい友人でした。

1320
00:54:05,030 --> 00:54:06,030
彼らはローラを愛していました。

1321
00:54:07,445 --> 00:54:09,270
当時みんながやってたことを私もやりました。

1322
00:54:09,890 --> 00:54:11,890
私はあなたのお母さんに結婚してくれるように頼みました。

1323
00:54:12,750 --> 00:54:16,270
私たちの婚約パーティーの後、父は
私を驚かせ、私を昇進させました。

1324
00:54:17,140 --> 00:54:20,010
この新しい工場を開設するために私をここに送りました。

1325
00:54:20,720 --> 00:54:21,830
それがボニーと出会ったときですか？

1326
00:54:22,410 --> 00:54:24,310
彼女はレイシーの贈り物の外に立っていました
店。

1327
00:54:26,350 --> 00:54:27,470
これらすべてのキャンバスを運びます。

1328
00:54:28,000 --> 00:54:31,350
彼女はつまずいたか何か、そしてこれらすべて
絵画が歩道に落ちた。

1329
00:54:31,920 --> 00:54:33,890
私は彼女のところに行き、ひざまずいて彼女を助けました。

1330
00:54:34,750 --> 00:54:35,750
そして私はそうしました。

1331
00:54:35,830 --> 00:54:37,350
彼女は私を見た。

1332
00:54:39,310 --> 00:54:42,010
誰にとっても初めてのような気がした
本当に私を見た。

1333
00:54:42,970 --> 00:54:47,150
一緒に時間を過ごして感じたのは、
彼女と一緒にいると自分らしくいられるような。

1334
00:54:47,210 --> 00:54:49,510
私がこうあるべきだったというだけではありません。

1335
00:54:50,950 --> 00:54:54,750
あなたのお母さんに嘘をついたり、騙したりするつもりはなかった
または何か。

1336
00:54:54,990 --> 00:54:55,990
それは起こっただけです。

1337
00:54:56,790 --> 00:54:58,610
しかし、私は彼女に言わなければならないことを知っていました。

1338
00:54:58,630 --> 00:54:59,636
両方に言わなければなりませんでした。

1339
00:54:59,660 --> 00:55:01,770
しかし、戦略的になりたかったのです。

1340
00:55:03,115 --> 00:55:07,170
それで、自分の計画を立てた後、
ある週末、私は車で家に帰りました。

1341
00:55:07,650 --> 00:55:09,330
そして私はあなたのお母さんに白状するつもりでした。

1342
00:55:09,425 --> 00:55:11,265
私は彼女にこう言うつもりだった、ほら、
誰かを見つけました。

1343
00:55:11,830 --> 00:55:12,830
私たちは恋に落ちました。

1344
00:55:14,250 --> 00:55:15,570
婚約破棄の連絡を受けました。

1345
00:55:16,560 --> 00:55:21,730
そして、あなたのお母さんの両親の家に車で行ったとき、
家、彼女は外に立っていました。

1346
00:55:23,370 --> 00:55:24,630
と言うと、私は妊娠しています。

1347
00:55:25,050 --> 00:55:26,050
私と一緒に？

1348
00:55:26,910 --> 00:55:27,910
うん。

1349
00:55:29,530 --> 00:55:31,030
では、私が間違いなのでしょうか？

1350
00:55:31,230 --> 00:55:32,230
いいえ。

1351
00:55:32,830 --> 00:55:33,830
フィリップ。

1352
00:55:34,375 --> 00:55:35,375
私が間違いです。

1353
00:55:37,220 --> 00:55:40,110
そして、彼女がそうだったので、あなたは彼女と結婚しました
妊娠中。

1354
00:55:40,820 --> 00:55:41,980
それは正しいことでした。

1355
00:55:42,670 --> 00:55:43,990
彼女にボニーのことを話さなかったの？

1356
00:55:44,070 --> 00:55:44,530
ほとんどです。

1357
00:55:44,650 --> 00:55:52,271
私はここにいるときに誰かに会ったと彼女に言いました
そして、それは浮気だったが、私はそれを終わらせました。

1358
00:55:52,570 --> 00:55:55,890
ボニーにそれを伝えるためにここに来た
私たちとはうまくいきませんでした。

1359
00:55:57,640 --> 00:55:58,926
彼女も妊娠していると言いました。

1360
00:55:58,950 --> 00:55:59,730
イエス、お父さん。

1361
00:55:59,850 --> 00:56:00,690
何をすればいいのか分かりませんでした。

1362
00:56:00,750 --> 00:56:01,750
私は凍りつきました。

1363
00:56:01,810 --> 00:56:03,926
なぜお母さんに言わなかったのか分かりません
最初から。

1364
00:56:03,950 --> 00:56:05,206
どうして彼女にそのことを伝えなかったの？
真実?

1365
00:56:05,230 --> 00:56:05,810
それで何が起こったのでしょうか？

1366
00:56:06,120 --> 00:56:07,490
彼女は私から離れ、二人とも私から離れますか？

1367
00:56:08,000 --> 00:56:09,120
それは麻痺する考えです。

1368
00:56:09,500 --> 00:56:10,500
両方とも失うことになるだろう。

1369
00:56:12,960 --> 00:56:15,990
でも失うのが一番怖かったのは
私の子供達でした。

1370
00:56:19,980 --> 00:56:21,820
あなたが生まれた日のことを覚えています。

1371
00:56:23,645 --> 00:56:24,320
私はあなたを抱きしめました。

1372
00:56:24,340 --> 00:56:28,809
あなたのしわを覗いてみた
顔見て、できると思った

1373
00:56:28,810 --> 00:56:32,300
決してローラから離れないでください。
私はあなたから離れることができませんでした。

1374
00:56:36,800 --> 00:56:37,820
私は狂っていません。

1375
00:56:37,920 --> 00:56:39,980
それが長続きしないことはわかっていました。

1376
00:56:40,310 --> 00:56:45,360
もう少し我慢してみようと思ったのですが
逃げ道を見つけた一方で。

1377
00:56:47,240 --> 00:56:49,560
しかし、私は決してそうではありませんでした。

1378
00:56:53,820 --> 00:56:58,100
そうですね、少なくとも私にはルースおばあちゃんがいます。

1379
00:57:00,420 --> 00:57:03,136
ケリーは自分が生きていることさえ知りません。
それはかなりひどいことだよ、お父さん。

1380
00:57:03,160 --> 00:57:04,160
知っている。

1381
00:57:05,590 --> 00:57:08,660
ああ、それぞれに犠牲が必要だった
家族。

1382
00:57:11,520 --> 00:57:12,520
おっと。

1383
00:57:12,940 --> 00:57:13,940
ねえ、どうすればいいの？

1384
00:57:14,080 --> 00:57:15,460
おいおい、巻き込んでくれ。

1385
00:57:15,800 --> 00:57:17,040
釣り方が分かりません。

1386
00:57:17,140 --> 00:57:17,960
あなたは私に釣り方を教えてくれませんでした。

1387
00:57:18,020 --> 00:57:18,520
リールを巻き込んでください。

1388
00:57:18,560 --> 00:57:19,560
なんだって？

1389
00:57:25,650 --> 00:57:26,710
少なくとも私は生きていると思っていました。

1390
00:57:26,730 --> 00:57:27,730
私はあなたに泳ぎ方を教えました。

1391
00:57:37,860 --> 00:57:40,080
次回はポールを使って挑戦してみたいと思います
魚を捕まえてください。

1392
00:57:40,081 --> 00:57:41,441
自分でやってみようと思ったんです。

1393
00:57:41,640 --> 00:57:44,720
つまり、あなたがうまくやっていることは知っています
あなたの手、でもそれはただ... ありがとう。

1394
00:57:44,780 --> 00:57:47,580
おい、一体どこにいたんだ？

1395
00:57:47,640 --> 00:57:48,776
何時間もあなたを探していました。

1396
00:57:48,800 --> 00:57:49,920
息子を釣りに連れて行きました。

1397
00:57:49,980 --> 00:57:52,740
そうですね、奥様が魚好きだといいですね
彼女は向かっている途中だから。

1398
00:57:54,750 --> 00:57:56,270
もっと具体的にする必要があります。

1399
00:58:00,040 --> 00:58:01,340
あなたのお母さんはあなたを殺すつもりです。

1400
00:58:02,640 --> 00:58:02,820
私はあなたを見つけました。

1401
00:58:02,920 --> 00:58:03,920
難しい。

1402
00:58:04,400 --> 00:58:07,600
あなたの週末の10代の放蕩は
正式に終わった。

1403
00:58:07,740 --> 00:58:09,460
少なくともそれが私たちが彼女に必要なことです
信じてください。

1404
00:58:09,720 --> 00:58:12,000
彼女が私をそう思う理由はない
今までここに。

1405
00:58:13,360 --> 00:58:14,400
くたばれ、坊や。

1406
00:58:14,560 --> 00:58:16,800
家に帰ったらダメージコントロールをするよ
数日。

1407
00:58:17,140 --> 00:58:18,360
待って、ここに居るの？

1408
00:58:18,640 --> 00:58:19,340
もちろん私もそうです。

1409
00:58:19,400 --> 00:58:20,400
これは私の休暇です。

1410
00:58:21,180 --> 00:58:22,180
さあ、受け取ってください。

1411
00:58:22,260 --> 00:58:23,020
なんだ、要らないのか？

1412
00:58:23,160 --> 00:58:25,594
私はあなたの本当の理由を知っています
私が州に行きたかったのは

1413
00:58:25,595 --> 00:58:29,140
ケリーがニューヨーク大学に入学したからです
そしてあなたは私たちに会うことを望まなかったのです。

1414
00:58:30,740 --> 00:58:32,647
実は私がその理由は、
州に行ってほしかった

1415
00:58:32,648 --> 00:58:35,421
それは私たちができるようにするためです
もっと一緒に時間を過ごしましょう。

1416
00:58:37,900 --> 00:58:39,140
あなたが嘘をついていないとどうやってわかりますか？

1417
00:58:41,380 --> 00:58:42,380
そうではないと思います。

1418
00:58:47,520 --> 00:58:49,360
ニューヨーク大学で何をするかさえ分からない
とにかく。

1419
00:58:50,240 --> 00:58:52,200
みんなが親のところに来たらどうする？
週末？

1420
00:58:53,960 --> 00:58:56,120
もう疲れきってしまったばかりです
2日くらい。

1421
00:58:57,360 --> 00:58:59,160
君は100人くらい進んでいたのを知っているだろう、
そうですか？

1422
00:58:59,740 --> 00:59:01,320
それが現時点での彼の懸念事項ですか？

1423
00:59:06,780 --> 00:59:08,040
ここに居るんですか？

1424
00:59:08,260 --> 00:59:09,580
理想的ではありませんが、無料です。

1425
00:59:11,620 --> 00:59:12,620
これはゼリーですか？

1426
00:59:17,930 --> 00:59:19,870
ロスおじさん、何をしているの？

1427
00:59:21,010 --> 00:59:22,010
充電中です。

1428
00:59:22,250 --> 00:59:23,610
私たちは彼をここから連れ出します。

1429
00:59:23,750 --> 00:59:24,210
はい、わかりました。

1430
00:59:24,630 --> 00:59:26,810
いや、いや、いや、わかりますよ。

1431
00:59:26,910 --> 00:59:27,910
ただ座っただけです。

1432
00:59:28,010 --> 00:59:29,830
さあ、押してください。

1433
00:59:30,190 --> 00:59:31,190
いいえ、いいえ、いいえ。

1434
00:59:33,470 --> 00:59:34,790
一体この男は何者なのか？

1435
00:59:34,910 --> 00:59:35,910
こんにちは、フランクです。

1436
00:59:36,310 --> 00:59:37,490
フランクはここで何をしているのですか？

1437
00:59:37,610 --> 00:59:38,270
出発しますか？

1438
00:59:38,510 --> 00:59:39,170
滞在していますか？

1439
00:59:39,430 --> 00:59:41,066
フィリップのお父さん、心配しないでください。
大丈夫？

1440
00:59:41,090 --> 00:59:42,090
なぜ彼はここにいるのですか？

1441
00:59:44,090 --> 00:59:46,470
よし、違法なものはすべて排除しよう。

1442
00:59:46,570 --> 00:59:47,970
3フィートの爆弾のようなもの。

1443
00:59:50,410 --> 00:59:51,410
おっと！

1444
00:59:51,450 --> 00:59:52,610
そこはちょっと汚いですね。

1445
00:59:59,620 --> 01:00:00,580
エイリアンの水差し？

1446
01:00:00,581 --> 01:00:01,581
良くなかったですね。

1447
01:00:07,660 --> 01:00:08,400
下がってください。

1448
01:00:08,640 --> 01:00:10,020
そうするしかないでしょう。

1449
01:00:10,200 --> 01:00:11,800
うーん、わかりました。

1450
01:00:12,355 --> 01:00:14,280
火曜日に日本から戻ります。

1451
01:00:14,500 --> 01:00:15,880
ああ、分かった、それでは通常の状態に戻る。

1452
01:00:16,100 --> 01:00:17,100
はい、通常に戻りました。

1453
01:00:17,610 --> 01:00:18,900
うわー、変ですね。

1454
01:00:19,350 --> 01:00:21,760
本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。

1455
01:00:21,880 --> 01:00:22,320
私も。

1456
01:00:22,480 --> 01:00:24,160
まるで私があなたの共犯者になったみたいです。

1457
01:00:24,420 --> 01:00:26,060
それは私の恐喝者よりも優れています。

1458
01:00:26,220 --> 01:00:27,220
ああ、そうです。

1459
01:00:27,250 --> 01:00:29,500
その場合は選ぶ必要はありません
彼らは私の上にいます。

1460
01:00:29,600 --> 01:00:31,660
感謝祭で会えるかもしれないし、
クリスマス。

1461
01:00:31,661 --> 01:00:33,640
フィリップ、あなたは私の共犯者にはなれません。

1462
01:00:34,260 --> 01:00:36,260
物事は元の状態に戻らなければなりません
以前はありました。

1463
01:00:37,220 --> 01:00:38,220
なぜ？

1464
01:00:41,390 --> 01:00:43,680
みんなを失う危険を冒すわけにはいかない。

1465
01:00:44,500 --> 01:00:45,600
それをご理解いただければ幸いです。

1466
01:00:48,540 --> 01:00:49,540
はい、そうです。

1467
01:00:49,960 --> 01:00:51,760
よし、行こうかな。

1468
01:00:51,840 --> 01:00:53,200
あなたのお母さんはすぐにここに来ます。

1469
01:00:55,260 --> 01:00:56,260
フランク？

1470
01:00:57,880 --> 01:00:59,120
あなたは日本にいるはずです。

1471
01:00:59,640 --> 01:01:00,640
彼女に言わなかったのですか？

1472
01:01:01,660 --> 01:01:02,660
私は彼女に何も言いませんでした。

1473
01:01:04,770 --> 01:01:05,930
日本旅行はキャンセルされました。

1474
01:01:05,980 --> 01:01:06,140
何？

1475
01:01:06,220 --> 01:01:10,220
はい、家に帰って、このメモを見ました
numbskull は書き、BS の匂いを嗅ぎました。

1476
01:01:10,545 --> 01:01:16,920
それから私はここに来て、そして彼を見た、
そしてここにいます。

1477
01:01:17,100 --> 01:01:18,660
でも、なぜ私に知らせてくれなかったのですか？

1478
01:01:18,780 --> 01:01:21,020
そうですね、その前に彼を家に帰そうと思っていました
彼も気づいた。

1479
01:01:21,250 --> 01:01:24,311
でもここに上がってから考え始めた
昨夜あなたが言ったことについて、

1480
01:01:24,335 --> 01:01:26,840
フィリップと私がより多くの時間を過ごしたことについて
一人で。

1481
01:01:27,150 --> 01:01:28,180
そしてあなたは正しかった。

1482
01:01:28,685 --> 01:01:32,880
ルイスと彼の叔父がそこに行って以来、
湖、それは私と私の友人でした

1483
01:01:33,280 --> 01:01:34,420
ぶらぶらしたり、話したり。

1484
01:01:35,960 --> 01:01:39,400
父と息子のようにではなく、
しかし、もっと言えば…人々です。

1485
01:01:39,920 --> 01:01:44,360
そしてそれは私にとって今までで一番好きな瞬間です。

1486
01:01:44,680 --> 01:01:45,080
右？

1487
01:01:45,420 --> 01:01:46,420
とても良い時間でした。

1488
01:01:46,600 --> 01:01:49,203
そして、あなたたち二人がやっているのが見えます
母と娘

1489
01:01:49,204 --> 01:01:51,741
絆を深めていますが、私はそうではありません
それをまったく中断したいのです。

1490
01:01:51,900 --> 01:01:54,160
だからあなたたちはおそらく元に戻りたいと思っているでしょう
道路。

1491
01:01:54,440 --> 01:01:56,560
アイスクリームを見ましたか
にあるお店…実は、違うんです。

1492
01:01:56,660 --> 01:01:57,916
私たちは元の道に戻りたくないのです。

1493
01:01:57,940 --> 01:01:58,940
はぁ？

1494
01:02:09,840 --> 01:02:10,480
あのね？

1495
01:02:10,600 --> 01:02:12,900
ローラ、ここに居たくないのね
そうですか？

1496
01:02:12,960 --> 01:02:14,040
どこにも行かないよ。

1497
01:02:14,390 --> 01:02:16,340
あなたは好きなように来たり去ったりして、
そして私もそうすることができます。

1498
01:02:16,610 --> 01:02:20,220
それに、私はここに一度も来たことがありません
久しぶり、ムクドリ祭りですね

1499
01:02:20,480 --> 01:02:22,840
そして私は本当に、リブにそれを見てもらいたいと思っています。

1500
01:02:23,660 --> 01:02:24,800
私をこんなことに引きずり込まないでください。

1501
01:02:24,920 --> 01:02:26,760
まさにそれがあなたに言いたかったことです。

1502
01:02:27,190 --> 01:02:28,310
あなたが残ってくれて嬉しいです。

1503
01:02:29,360 --> 01:02:32,600
ねえ、湖に行って取りに行くよ
ルイスと彼の叔父。

1504
01:02:32,601 --> 01:02:32,780
あのね？

1505
01:02:32,800 --> 01:02:33,380
行かないのはなぜですか？

1506
01:02:33,381 --> 01:02:34,380
ああ...行きます。

1507
01:02:34,710 --> 01:02:36,960
あなたはお母さんとここにいます
妹。

1508
01:02:37,450 --> 01:02:39,330
そして彼らが黒人を捕まえないように注意してください
ペスト。

1509
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
すぐに戻ります、旦那さん。

1510
01:02:41,960 --> 01:02:42,960
はぁ。

1511
01:02:43,320 --> 01:02:44,560
これほど大きなものは見たことがありません。

1512
01:02:44,980 --> 01:02:46,060
ああ、あの、ねえ、お父さん？

1513
01:02:46,940 --> 01:02:47,940
鍵を置いて行った。

1514
01:02:51,360 --> 01:02:51,880
お母さん？

1515
01:02:52,220 --> 01:02:52,900
はい、ダーリン？

1516
01:02:53,160 --> 01:02:54,700
それは弾痕ですか？

1517
01:02:55,645 --> 01:02:57,320
はい、いいえ、いいえ、何も触らないでください。

1518
01:02:58,820 --> 01:02:59,820
おい！

1519
01:03:00,240 --> 01:03:01,240
何してるの？

1520
01:03:03,380 --> 01:03:04,420
お父さん、計画は何ですか？

1521
01:03:04,660 --> 01:03:05,920
うーん、まだ分かりません。

1522
01:03:06,000 --> 01:03:07,240
中に戻ってください。

1523
01:03:07,520 --> 01:03:08,720
これをうまくいきます。

1524
01:03:08,900 --> 01:03:09,340
どうやって？

1525
01:03:09,720 --> 01:03:11,660
これが私にとって初めての危機一髪だと思う？

1526
01:03:12,330 --> 01:03:14,076
あなたは私になりたかった人です
共犯者。

1527
01:03:14,100 --> 01:03:15,100
今がチャンスです。

1528
01:03:15,240 --> 01:03:16,240
火による裁判。

1529
01:03:16,300 --> 01:03:17,420
ああ、ヒンデンブルクみたいに。

1530
01:03:23,240 --> 01:03:25,300
物事には常にうまくいく方法があります。

1531
01:03:25,955 --> 01:03:29,060
ただ、お母さんと妹をしばらく占拠してください
数時間。

1532
01:03:29,300 --> 01:03:30,360
街に連れて行ってください。

1533
01:03:30,580 --> 01:03:32,120
彼女に絵を買ってもらいます。

1534
01:03:32,320 --> 01:03:33,800
ボニーの絵のようなものは何ですか？

1535
01:03:35,800 --> 01:03:36,480
はい、もしくは、いいえ？

1536
01:03:36,600 --> 01:03:36,840
うん。

1537
01:03:37,260 --> 01:03:38,120
何をするつもりですか？

1538
01:03:38,220 --> 01:03:38,940
ただ上に戻ってください。

1539
01:03:39,170 --> 01:03:40,170
分かりますよ。

1540
01:03:42,120 --> 01:03:43,120
えー。

1541
01:03:49,095 --> 01:03:50,330
計画があります。

1542
01:03:52,730 --> 01:03:54,230
それでは、はっきりさせてください。

1543
01:03:54,410 --> 01:03:57,379
あなたはフィリップの本物です
お父さん、そして私はそのふりをしています

1544
01:03:57,380 --> 01:03:59,610
彼の偽の父親になるために
存在すらしないのは誰ですか？

1545
01:03:59,930 --> 01:04:00,930
一言で言えば。

1546
01:04:01,930 --> 01:04:03,750
今すぐあなたの顔を殴るべきです。

1547
01:04:03,950 --> 01:04:04,670
たぶん後で。

1548
01:04:04,671 --> 01:04:07,090
しかし今のところは、詳細な説明にとどめましょう
欺瞞。

1549
01:04:07,450 --> 01:04:09,590
いくつかメモを書きました、いくつか
物語。

1550
01:04:09,995 --> 01:04:12,850
迷ったときはシンプルに「したくない」
それについて話してください、そうします。

1551
01:04:14,170 --> 01:04:15,750
私はケチャップ会社で働いていますか？

1552
01:04:15,970 --> 01:04:18,410
私たちはケチャップ会社で一緒に働いています。
そして私たちは親友です。

1553
01:04:19,030 --> 01:04:19,310
わかった。

1554
01:04:19,370 --> 01:04:20,690
私の好きな車の種類は何ですか?

1555
01:04:23,390 --> 01:04:24,390
あなたの選択です。

1556
01:04:24,650 --> 01:04:25,570
私はマスタングが好きです。

1557
01:04:25,571 --> 01:04:25,930
大丈夫。

1558
01:04:26,210 --> 01:04:27,330
あなたはマスタングが好きです。

1559
01:04:27,510 --> 01:04:29,210
私がアレルギーであることをどうやって知りましたか
コリアンダー？

1560
01:04:29,211 --> 01:04:32,050
あなたがアレルギーだったとは知りませんでした
に...でも、あなたはそれを書き留めました。

1561
01:04:32,250 --> 01:04:34,110
以上、リッチーの詳細でした。

1562
01:04:34,310 --> 01:04:37,330
酔っていてアレルギーだと言いました
コリアンダーに。

1563
01:04:37,550 --> 01:04:38,990
ここに集中してもらえますか？

1564
01:04:39,230 --> 01:04:41,670
私の親友がいることをいつから知っていましたか
私の妻とセックスしますか？

1565
01:04:41,750 --> 01:04:43,310
何のことを言っているのか分かりません。

1566
01:04:43,430 --> 01:04:45,950
集中する必要があるのは仕事だけです
ケチャップ工場にて。

1567
01:04:47,290 --> 01:04:47,730
わかった。

1568
01:04:47,731 --> 01:04:49,010
マスタードよりも良いと思います。

1569
01:04:50,390 --> 01:04:51,490
みんなケチャップが好きなんですね。

1570
01:05:00,520 --> 01:05:01,980
ロスおじさん、大丈夫？

1571
01:05:02,280 --> 01:05:03,360
私は落ち込んでいると思います。

1572
01:05:03,780 --> 01:05:07,400
もしかしたら一日中室内に座って大麻を吸っているかもしれない
役に立っていません。

1573
01:05:07,540 --> 01:05:09,180
私は自己治療中です、フランク。

1574
01:05:09,440 --> 01:05:12,860
ポットなんて誰も考えないよ
薬です。

1575
01:05:13,760 --> 01:05:16,620
わがままに聞こえるつもりはありませんが、
でもどこで寝よう？

1576
01:05:17,550 --> 01:05:18,750
キャンプってどんな感じですか？

1577
01:05:19,440 --> 01:05:20,440
つまり...

1578
01:05:22,680 --> 01:05:23,720
そこには魅力があります。

1579
01:05:23,980 --> 01:05:25,940
わかりました、寝袋を持ってきますので、
テント。

1580
01:05:25,980 --> 01:05:26,980
さあ行こう。

1581
01:05:32,100 --> 01:05:33,200
行かなきゃ。

1582
01:05:40,140 --> 01:05:42,680
聞いて、私たちがお互いを知らないことはわかっていますが、
それはまあ。

1583
01:05:43,050 --> 01:05:44,050
あるいはまったく。

1584
01:05:44,595 --> 01:05:48,720
でも、私が頼りにしていることを知ってほしいのです
あなた。

1585
01:05:48,820 --> 01:05:50,540
私の子供たちはあなたを頼りにしています。

1586
01:05:54,920 --> 01:05:56,540
目から涙を拭いてください。

1587
01:05:56,680 --> 01:05:57,680
わかった？

1588
01:06:00,280 --> 01:06:00,840
お母さん？

1589
01:06:01,200 --> 01:06:01,760
ケリー？

1590
01:06:02,140 --> 01:06:04,940
こちらはフィリップのお父さん、リッチーです。

1591
01:06:05,840 --> 01:06:06,840
来て。

1592
01:06:13,270 --> 01:06:14,270
恥ずかしがらないで。

1593
01:06:19,110 --> 01:06:19,490
こんにちは。

1594
01:06:20,070 --> 01:06:21,510
ケリーです。

1595
01:06:22,650 --> 01:06:24,250
彼は閉所恐怖症になります。

1596
01:06:24,310 --> 01:06:25,310
リッチー？

1597
01:06:25,570 --> 01:06:26,570
リッチ？

1598
01:06:27,030 --> 01:06:28,030
リッチ？

1599
01:06:36,130 --> 01:06:38,090
彼は何週間も入浴していないようだ。

1600
01:06:38,595 --> 01:06:40,390
彼はすべてのことについてかなり落ち込んでいます。

1601
01:06:41,470 --> 01:06:42,470
フィリップはどこですか？

1602
01:06:43,390 --> 01:06:44,590
街中に蒸気を吹き飛ばす。

1603
01:06:44,870 --> 01:06:47,170
彼はまだ父親に会う準備ができていません。

1604
01:06:47,640 --> 01:06:48,640
彼は私たちに助けを求めました。

1605
01:06:48,970 --> 01:06:51,670
フィリップの話によると、彼の父親は
まるで彼は救いようがないみたいに。

1606
01:06:52,410 --> 01:06:54,110
フィリップが誇張したのかもしれない。

1607
01:07:02,020 --> 01:07:02,420
彼はまだ父親に会う準備ができていません。

1608
01:07:02,421 --> 01:07:04,061
ドックから漏れを取り除いている男は誰ですか？

1609
01:07:05,425 --> 01:07:07,100
フィリップを探しに行かなければなりません。

1610
01:07:07,280 --> 01:07:07,600
うん。

1611
01:07:07,740 --> 01:07:08,740
そうしなさい。

1612
01:07:14,030 --> 01:07:15,870
そこにある小さな彫刻が気に入っています。

1613
01:07:16,070 --> 01:07:16,610
はい、いいですね。

1614
01:07:16,850 --> 01:07:18,530
ご存知のように、この町には魅力があります。

1615
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
そして、あなたはそれを見逃していますか？

1616
01:07:21,130 --> 01:07:22,130
時々。

1617
01:07:22,370 --> 01:07:24,650
でも私はあなたのようにそれを本当に愛したことがなかった
父はそうしました。

1618
01:07:27,050 --> 01:07:28,730
ほら、たぶんアールの小屋は明るいよ。

1619
01:07:28,950 --> 01:07:30,830
そうですね、試しに手に入れてみるといいかもしれません。

1620
01:07:31,850 --> 01:07:32,710
これは彼女ではありません。

1621
01:07:32,810 --> 01:07:33,810
何が起こっていますか？

1622
01:07:43,610 --> 01:07:44,610
彼はバカだ。

1623
01:07:44,670 --> 01:07:45,750
こいつはバカだ。

1624
01:07:52,420 --> 01:07:54,000
あなたの言うことが理解できません。

1625
01:07:56,700 --> 01:07:58,400
やあ、ホントですか？

1626
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
ポジティブ。

1627
01:08:01,680 --> 01:08:02,680
どうぞ。

1628
01:08:11,100 --> 01:08:12,260
ばかじゃないの？

1629
01:08:12,780 --> 01:08:14,800
なぜ彼らをそこに入れるのですか？

1630
01:08:15,000 --> 01:08:16,300
それは何をするものなのでしょうか？

1631
01:08:16,420 --> 01:08:17,120
あなたは十代の若者です。

1632
01:08:17,360 --> 01:08:18,220
何かをでっち上げてください。

1633
01:08:18,340 --> 01:08:21,060
ほら、私たち二人のうち、あなたはどっち？
ここでは嘘つきのほうが上手だと思いますか？

1634
01:08:21,540 --> 01:08:22,540
大丈夫。

1635
01:08:22,880 --> 01:08:24,160
わかりました、これは私が処理します。

1636
01:08:24,800 --> 01:08:25,800
私の先導に従ってください。

1637
01:08:26,740 --> 01:08:27,740
おい！

1638
01:08:27,800 --> 01:08:29,760
ここで君たちを見つけられると思ったんだ。

1639
01:08:30,160 --> 01:08:34,280
いや、ほら、この辺じゃないですか
私たちが以前泊まっていた場所はどこですか？

1640
01:08:34,620 --> 01:08:36,616
ご存知のように、それはずっと前のことですが、私は知りません
本当に覚えています。

1641
01:08:36,640 --> 01:08:38,720
ピクニックエリアに近いですね。

1642
01:08:39,040 --> 01:08:40,040
騒がしいかもしれません。

1643
01:08:40,380 --> 01:08:41,620
もし私たちがここにいたらどうなるでしょうか？

1644
01:08:41,780 --> 01:08:44,660
そうすれば私たちの間に湖ができる
そして騒々しい若者たち。

1645
01:08:45,100 --> 01:08:46,620
まあ、彼は十代の若者です。

1646
01:08:46,760 --> 01:08:48,600
彼はそれに近づくことを楽しむかもしれません。

1647
01:08:48,700 --> 01:08:49,700
そうでしょう、フィリップ？

1648
01:08:50,400 --> 01:08:52,200
さて、これはどうでしょうか？

1649
01:08:52,560 --> 01:08:54,280
ああ、実際、それは良さそうです。

1650
01:08:54,460 --> 01:08:54,700
右？

1651
01:08:54,800 --> 01:08:55,560
どう思いますか、フィリップ？

1652
01:08:55,820 --> 01:08:56,820
それは素晴らしいですね。

1653
01:08:56,960 --> 01:08:57,660
承ります。

1654
01:08:57,910 --> 01:08:59,070
わかりました、鍵をお渡しします。

1655
01:09:07,260 --> 01:09:09,740
実際にはホットドッグを持ってきていませんでした
私たち。

1656
01:09:09,780 --> 01:09:10,780
どこで見つけたのですか？

1657
01:09:10,860 --> 01:09:11,860
そちら側。

1658
01:09:11,980 --> 01:09:12,980
とてもおいしいです。

1659
01:09:14,190 --> 01:09:15,420
おい、それは私たちのものではない。

1660
01:09:15,810 --> 01:09:17,170
それは何年も前からそこにあります。

1661
01:09:17,380 --> 01:09:17,700
美味しい。

1662
01:09:18,260 --> 01:09:19,260
いい感じに老けた。

1663
01:09:21,065 --> 01:09:22,176
もう何年も外に出ていない。

1664
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
それは美しいです。

1665
01:09:24,430 --> 01:09:25,816
本当に素晴らしい場所です、皆さんがここに来ました。

1666
01:09:25,840 --> 01:09:27,400
ここは元々あなたの素敵な場所だったんじゃないの？

1667
01:09:30,390 --> 01:09:31,590
それについては話したくない。

1668
01:09:42,950 --> 01:09:43,950
美人っぽいですね。

1669
01:09:44,530 --> 01:09:45,610
はい、悪くありません。

1670
01:09:45,870 --> 01:09:46,870
ああ、知っていますか？

1671
01:09:47,010 --> 01:09:48,270
フィリップと私がこれを手に入れます。

1672
01:09:48,350 --> 01:09:49,010
皆さんは入ってください。

1673
01:09:49,210 --> 01:09:49,570
よろしいですか？

1674
01:09:49,750 --> 01:09:50,750
うん。

1675
01:09:52,470 --> 01:09:53,470
それをチェックしてください。

1676
01:09:54,170 --> 01:09:55,170
匂いがする。

1677
01:09:55,390 --> 01:09:56,430
ああ、それは単なるノスタルジーです。

1678
01:09:57,810 --> 01:10:00,470
あなたのお母さんがキャビンを持っているのはどうでしょうか。

1679
01:10:00,471 --> 01:10:04,550
その前にロスを元の場所に戻すことができる
彼は私たちのカバーを吹き飛ばします。

1680
01:10:04,670 --> 01:10:06,110
はい、私たちのカバーは正確には何ですか？

1681
01:10:06,270 --> 01:10:09,810
ロスはボニーのふりをしてボニーのところにいる
リッチー。

1682
01:10:09,910 --> 01:10:10,490
すごいですね。

1683
01:10:10,895 --> 01:10:11,966
彼はおそらく隅っこで泣いているでしょう。

1684
01:10:11,990 --> 01:10:13,230
それは私たちの物語にとってうまくいきます。

1685
01:10:13,330 --> 01:10:13,710
大丈夫です。

1686
01:10:13,930 --> 01:10:14,770
いいえ、大丈夫ではありません。

1687
01:10:14,890 --> 01:10:17,610
ボニーが知ったらママがやるだろう
見つけてください。

1688
01:10:17,750 --> 01:10:18,190
落ち着け。

1689
01:10:18,710 --> 01:10:19,710
私を信じて。

1690
01:10:20,095 --> 01:10:23,870
君がしなければならないのはボニーの家に行くことだけだ
そしてあなたのお父さん、リッチーと仲直りしてください。

1691
01:10:24,410 --> 01:10:25,410
それからあなたたちは両方とも去ります。

1692
01:10:25,530 --> 01:10:26,530
ここに来てください。

1693
01:10:26,850 --> 01:10:30,110
ロスは這い回った渦に戻る
から。

1694
01:10:30,835 --> 01:10:31,550
そして、もう終わりです。

1695
01:10:31,710 --> 01:10:32,110
わかった？

1696
01:10:32,340 --> 01:10:33,730
皆さん、何がホールドアップですか？

1697
01:10:33,830 --> 01:10:35,870
ちょっとしたマンツーマンの会話をしているだけです。

1698
01:10:36,150 --> 01:10:37,530
男みたいに話してますよ、わかりますか？

1699
01:10:39,050 --> 01:10:40,850
スポーツ、飲酒、ストリッパー。

1700
01:10:41,590 --> 01:10:41,990
何？

1701
01:10:42,490 --> 01:10:43,490
少ないほど豊かです。

1702
01:10:44,030 --> 01:10:47,730
実は、フィリップとルイスには小さな問題がありました。
意見の相違。

1703
01:10:48,110 --> 01:10:48,530
何について？

1704
01:10:48,770 --> 01:10:49,170
女の子たち。

1705
01:10:49,270 --> 01:10:49,910
女の子です。

1706
01:10:50,170 --> 01:10:51,450
はい、夕方の女性たち。

1707
01:10:51,700 --> 01:10:52,700
いいえ、女の子です。

1708
01:10:52,810 --> 01:10:54,910
じゃあ、謝りに行ってきます。

1709
01:10:55,310 --> 01:10:56,990
先ほども言いましたが、謝るべきです。

1710
01:10:57,070 --> 01:10:58,070
潔白になったほうがいいよ。

1711
01:11:00,110 --> 01:11:00,430
それはポリシーです。

1712
01:11:00,590 --> 01:11:01,210
わかりました。

1713
01:11:01,230 --> 01:11:02,230
ありがとう、お父さん。

1714
01:11:02,490 --> 01:11:03,490
よし。

1715
01:11:25,190 --> 01:11:26,730
あなたとフィリップは元気になったようです。

1716
01:11:27,270 --> 01:11:28,270
私たちは。

1717
01:11:29,820 --> 01:11:30,630
あなたとリブは楽しんでいますか？

1718
01:11:30,770 --> 01:11:31,050
うん。

1719
01:11:31,430 --> 01:11:32,670
もちろん彼女はそれを決して認めないだろう。

1720
01:11:33,230 --> 01:11:35,110
ここに戻ってこられて本当にうれしいです。

1721
01:11:35,210 --> 01:11:36,970
つまり、この街はほとんど変わっていないのです。

1722
01:11:37,760 --> 01:11:39,440
労働党のためにここに来るべきかもしれない
日。

1723
01:11:41,690 --> 01:11:42,690
いいですね。

1724
01:11:42,950 --> 01:11:43,730
何がそんなに面白いの？

1725
01:11:43,970 --> 01:11:44,830
ああ、さあ、フランク。

1726
01:11:44,930 --> 01:11:45,930
冗談はやめましょう。

1727
01:11:46,550 --> 01:11:48,490
この場所は変わっていませんが、私たちは変わりました。

1728
01:11:49,110 --> 01:11:52,350
ほら、私たちは話し方さえ知りません
もうお互いに。

1729
01:11:57,830 --> 01:12:02,770
ローラ、私にはたくさんのことがあるのはわかっています
違うことをすればよかった。

1730
01:12:02,940 --> 01:12:03,940
戻れるなら。

1731
01:12:05,790 --> 01:12:07,130
クーラーを取りに行きます。

1732
01:12:07,610 --> 01:12:08,610
もらえますよ。

1733
01:12:08,650 --> 01:12:09,650
いや、分かりました。

1734
01:12:10,420 --> 01:12:12,391
ほら、どうして私はやらないの
ただ... いや、分かりました。

1735
01:12:16,880 --> 01:12:17,540
それが彼の名前です。

1736
01:12:17,670 --> 01:12:18,670
教えてあげないよ。

1737
01:12:20,320 --> 01:12:21,120
そこにいます。

1738
01:12:21,260 --> 01:12:22,260
おい。

1739
01:12:23,520 --> 01:12:25,200
私の父はここにいますか？

1740
01:12:25,520 --> 01:12:27,680
彼はシャワー中だが、外に出るべきだ
すぐに。

1741
01:12:27,940 --> 01:12:28,940
どこにいましたか？

1742
01:12:29,185 --> 01:12:30,940
さて、出てきました。

1743
01:12:31,580 --> 01:12:32,580
空気を吸ってください。

1744
01:12:32,720 --> 01:12:33,720
現場に上がってみましょう。

1745
01:12:33,760 --> 01:12:34,760
息子！

1746
01:12:35,210 --> 01:12:36,440
とても寂しかったです。

1747
01:12:36,580 --> 01:12:38,160
私も会いたかったよ、お父さん。

1748
01:12:38,690 --> 01:12:40,660
ねえ、話しましょう。

1749
01:12:41,820 --> 01:12:44,000
彼らを埋めるだけでいいのです。

1750
01:12:47,760 --> 01:12:48,200
いいえ。

1751
01:12:48,370 --> 01:12:50,620
私たちは彼らの前で仲直りしなければなりません。

1752
01:12:52,200 --> 01:12:53,200
今？

1753
01:12:53,510 --> 01:12:54,510
ボニーはタコスを作っています。

1754
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
わかった。

1755
01:12:56,840 --> 01:12:58,320
それで、お父さん、あの...

1756
01:12:59,420 --> 01:13:01,060
いろいろ考えてきました。

1757
01:13:01,120 --> 01:13:02,180
そして私は、えー...

1758
01:13:03,500 --> 01:13:04,800
許します。

1759
01:13:07,500 --> 01:13:08,500
さて...

1760
01:13:09,115 --> 01:13:10,160
許しませんよ。

1761
01:13:11,900 --> 01:13:12,940
私のカムバックの準備はできていますか？

1762
01:13:13,960 --> 01:13:14,720
今は幸運だと感じています。

1763
01:13:14,900 --> 01:13:15,900
ピンときた。

1764
01:13:16,800 --> 01:13:17,320
ブーヤー！

1765
01:13:17,780 --> 01:13:18,300
ブラックジャック！

1766
01:13:18,440 --> 01:13:19,440
私はあなたに何を言いましたか？

1767
01:13:21,720 --> 01:13:22,720
それを私にください。

1768
01:13:22,800 --> 01:13:23,800
これからも続けてください。

1769
01:13:23,970 --> 01:13:25,260
お父さんに勝てると思う？

1770
01:13:25,640 --> 01:13:26,120
自分？

1771
01:13:26,280 --> 01:13:26,900
ああ、そうだね。

1772
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
私が試してみます。

1773
01:13:31,460 --> 01:13:32,460
彼は遅刻しました。

1774
01:13:33,260 --> 01:13:34,260
何で遅刻したの？

1775
01:13:34,645 --> 01:13:36,700
まあ、これに関しては。

1776
01:13:37,720 --> 01:13:38,720
あなたが知っている？

1777
01:13:39,420 --> 01:13:40,420
家族の時間。

1778
01:13:40,780 --> 01:13:41,780
その通り。

1779
01:13:41,870 --> 01:13:43,560
なぜ私だけが苦しまなければならないのですか？

1780
01:13:48,470 --> 01:13:49,860
彼を迎えに行かなければなりません。

1781
01:14:02,530 --> 01:14:03,930
まあ、まあ、まあ。

1782
01:14:05,185 --> 01:14:07,185
最終的に誰が出演することを決めたか見てください
タコスの夜。

1783
01:14:07,370 --> 01:14:07,510
おい！

1784
01:14:07,930 --> 01:14:08,450
やあ、お父さん。

1785
01:14:08,610 --> 01:14:08,850
おい。

1786
01:14:09,200 --> 01:14:10,730
洗いますよ。

1787
01:14:12,020 --> 01:14:13,030
あのね？

1788
01:14:13,930 --> 01:14:14,930
洗いますよ。

1789
01:14:14,990 --> 01:14:15,990
私も。

1790
01:14:25,770 --> 01:14:26,870
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

1791
01:14:26,930 --> 01:14:28,610
まるで人質のような状況だ。

1792
01:14:29,350 --> 01:14:30,350
リッチー…つまり…

1793
01:14:30,880 --> 01:14:32,770
ブロスは私と仲直りすることを拒否した。

1794
01:14:32,810 --> 01:14:35,830
ボニーは自分があなたの父親だと思っていますか？

1795
01:14:36,050 --> 01:14:36,490
うん。

1796
01:14:36,610 --> 01:14:36,970
素晴らしい！

1797
01:14:37,170 --> 01:14:37,610
大丈夫！

1798
01:14:37,810 --> 01:14:38,490
それから...その後...

1799
01:14:38,750 --> 01:14:39,410
私の先導に従ってください。

1800
01:14:39,530 --> 01:14:40,210
私が対応します。

1801
01:14:40,330 --> 01:14:40,730
待って、待って。

1802
01:14:40,750 --> 01:14:42,470
お父さん、この後どうなるの？

1803
01:14:42,830 --> 01:14:43,970
キャビンに戻ってください。

1804
01:14:44,070 --> 01:14:44,810
後でそこで会いましょう。

1805
01:14:44,990 --> 01:14:46,670
ということは、今週末以降はどうなるのでしょうか？

1806
01:14:46,790 --> 01:14:47,790
私たちと一緒に？

1807
01:14:49,380 --> 01:14:51,460
本当に旅行をやめるつもりですか
ボニーが言った？

1808
01:14:51,890 --> 01:14:52,890
もっと彼らと一緒にここにいますか？

1809
01:14:55,550 --> 01:14:56,550
うん。

1810
01:14:59,820 --> 01:15:00,820
それで私は...

1811
01:15:01,640 --> 01:15:02,800
私は第二の家族ですよね？

1812
01:15:04,980 --> 01:15:06,260
何を言っているのか分かりません。

1813
01:15:06,440 --> 01:15:07,100
はい、そうです。

1814
01:15:07,430 --> 01:15:08,460
手を洗う。

1815
01:15:08,640 --> 01:15:09,640
ルールその1。

1816
01:15:10,300 --> 01:15:11,040
なぜ証明できないのか教えてください。

1817
01:15:11,205 --> 01:15:13,840
現時点では1位には程遠い
ポイント。

1818
01:15:17,500 --> 01:15:18,500
野菜は食べません。

1819
01:15:18,740 --> 01:15:19,600
ああ、フムスが好きなんですね。

1820
01:15:19,740 --> 01:15:20,280
フムスが大好きです。

1821
01:15:20,400 --> 01:15:20,500
うん。

1822
01:15:20,610 --> 01:15:21,600
そしてそれらはひよこ豆です。

1823
01:15:21,601 --> 01:15:22,340
それは野菜です。

1824
01:15:22,540 --> 01:15:22,980
私はそうは思わない。

1825
01:15:23,120 --> 01:15:23,680
それらはラグーンです。

1826
01:15:23,960 --> 01:15:24,600
それが何を意味するのか分かりません。

1827
01:15:24,780 --> 01:15:25,820
野菜だということですね。

1828
01:15:26,400 --> 01:15:27,400
リッチー…

1829
01:15:27,800 --> 01:15:32,220
フィリップにはやりたいことがいくつかある
あなたができるように、ええと、について話してください

1830
01:15:32,795 --> 01:15:33,795
ここで空気をきれいにしてください。

1831
01:15:34,820 --> 01:15:36,740
オープンにしていただければ幸いです
心。

1832
01:15:36,741 --> 01:15:37,060
もちろん。

1833
01:15:37,200 --> 01:15:37,480
うん。

1834
01:15:37,640 --> 01:15:38,960
私の心はこれまで以上にオープンになりました。

1835
01:15:39,060 --> 01:15:40,060
真実。

1836
01:15:41,500 --> 01:15:42,500
うーん...

1837
01:15:43,320 --> 01:15:45,800
ママを裏切ったあなたが大嫌いです。

1838
01:15:47,770 --> 01:15:49,280
フィリップ、あなたはお父さんを憎んでいないのよ。

1839
01:15:49,400 --> 01:15:50,480
彼に終わらせてください、恋人。

1840
01:15:50,740 --> 01:15:52,580
そしてあなたの人生はすべて嘘です。

1841
01:15:53,305 --> 01:15:58,200
そしてそれは私に何も持っていないように感じさせます
私の人生ではそれが現実であり、その気持ちが嫌いです。

1842
01:15:58,920 --> 01:15:59,920
うーん、うーん。

1843
01:16:01,255 --> 01:16:02,335
まあ、あなたの言いたいことはわかります。

1844
01:16:03,760 --> 01:16:04,760
それで、ええと...

1845
01:16:06,230 --> 01:16:07,550
彼女には決して言わないと約束してください。

1846
01:16:07,720 --> 01:16:08,720
はぁ？

1847
01:16:08,820 --> 01:16:09,220
何？

1848
01:16:09,570 --> 01:16:11,800
ママには絶対に本当のことを知られたくない
真実。

1849
01:16:11,970 --> 01:16:13,320
彼女または他の女性。

1850
01:16:13,460 --> 01:16:16,520
彼らには決して知られたくないから
これはどんな感じだろう。

1851
01:16:16,660 --> 01:16:20,500
そして、それらを失うことがあなたを傷つけることは知っています、
も。

1852
01:16:20,660 --> 01:16:22,940
フィリップ、あなたのお父さんが世話してくれるよ
彼自身。

1853
01:16:23,180 --> 01:16:23,820
いいえ、彼にはできません。

1854
01:16:23,821 --> 01:16:24,260
はい、できます。

1855
01:16:24,360 --> 01:16:26,180
だって彼は生涯嘘をつき続けてきたのだから。

1856
01:16:26,220 --> 01:16:27,920
彼はもう自分が誰なのかさえ知りません。

1857
01:16:28,160 --> 01:16:28,560
私はリッチーです。

1858
01:16:28,735 --> 01:16:29,735
聞いてください、フィリップ。

1859
01:16:29,820 --> 01:16:30,460
私はリッチーです。

1860
01:16:30,500 --> 01:16:32,380
あなたのお父さんは嫌な奴です。

1861
01:16:32,695 --> 01:16:34,520
彼はシノアのことを何も知りません。

1862
01:16:34,540 --> 01:16:35,540
何てことだ！

1863
01:16:36,200 --> 01:16:36,600
リッチー！

1864
01:16:36,680 --> 01:16:37,320
やめて！

1865
01:16:37,520 --> 01:16:38,520
やめて！

1866
01:16:41,235 --> 01:16:42,320
さて、これで終わりです。

1867
01:16:43,240 --> 01:16:43,780
私は終わった。

1868
01:16:43,880 --> 01:16:44,240
さあ行こう。

1869
01:16:44,460 --> 01:16:45,240
あなたはお父さんを傷つけました。

1870
01:16:45,380 --> 01:16:45,780
来て。

1871
01:16:45,970 --> 01:16:47,020
私はあなたを許します、または何でも。

1872
01:16:47,720 --> 01:16:49,200
ハニー、大丈夫？

1873
01:16:49,280 --> 01:16:49,420
うん。

1874
01:16:49,480 --> 01:16:50,340
大丈夫ですか？

1875
01:16:50,380 --> 01:16:51,020
本気ですか？

1876
01:16:51,140 --> 01:16:51,780
いいえ、いいえ、大丈夫です。

1877
01:16:51,860 --> 01:16:52,380
元気です。

1878
01:16:52,640 --> 01:16:54,200
さて、行きましょう。

1879
01:16:54,240 --> 01:16:54,860
ええ、ええ。

1880
01:16:54,910 --> 01:16:55,910
これらのタコスはおいしいです。

1881
01:16:58,000 --> 01:16:58,800
リッチーはひどいよ。

1882
01:16:58,820 --> 01:17:00,380
そうだ、彼は気性が激しいんだ。

1883
01:17:01,890 --> 01:17:04,160
わかった、アパートに帰っていいよ
今。

1884
01:17:04,540 --> 01:17:05,540
私のアパートに戻りますか？

1885
01:17:06,580 --> 01:17:07,860
明日はムクドリに会えないでしょうか？

1886
01:17:08,210 --> 01:17:09,280
いいえ、チャンスではありません。

1887
01:17:10,420 --> 01:17:11,420
彼はただひどいです。

1888
01:17:11,965 --> 01:17:14,420
いいえ、彼は、ご存知のように、彼は経験しています
何か。

1889
01:17:15,290 --> 01:17:17,090
しかし、待ってください、彼は彼のものを持って去るべきでした
お父さん？

1890
01:17:17,200 --> 01:17:17,480
はい。

1891
01:17:17,600 --> 01:17:18,340
ええ、彼らは良いです。

1892
01:17:18,420 --> 01:17:18,760
いいですね。

1893
01:17:18,960 --> 01:17:19,960
ミッションは達成されました。

1894
01:17:21,060 --> 01:17:22,780
聞いて、坊や、あなたには今私が必要なのよ。

1895
01:17:23,440 --> 01:17:24,440
あなたには私が必要なのです。

1896
01:17:24,660 --> 01:17:26,136
そして、何があろうとも私はあなたのためにここにいるつもりです
何。

1897
01:17:26,160 --> 01:17:29,000
あなたはもう私のお父さんではないので...

1898
01:17:29,100 --> 01:17:30,100
はい、わかっています。

1899
01:17:30,150 --> 01:17:31,270
彼がそんなことを言うと思いますか？

1900
01:17:32,650 --> 01:17:33,820
あなたは私の父を知りません。

1901
01:17:33,980 --> 01:17:34,400
私はします。

1902
01:17:34,670 --> 01:17:35,670
私はあなたのお父さんを知っています。

1903
01:17:36,580 --> 01:17:37,580
私は彼のことをよく知っています。

1904
01:17:38,410 --> 01:17:41,960
さて、あなたは、
彼に秘密を、なんとかなるように願っています

1905
01:17:41,961 --> 01:17:45,100
愛する人たちを守る
痛みを感じますが、そうではありません。

1906
01:17:45,760 --> 01:17:46,760
それは無理だよ、フィリップ。

1907
01:17:46,800 --> 01:17:47,800
嘘は卑怯者のためにある。

1908
01:17:49,155 --> 01:17:50,340
あなたのお父さんは卑怯者です。

1909
01:17:51,340 --> 01:17:52,440
問題は、あなたですか？

1910
01:17:55,780 --> 01:17:56,780
うーん...

1911
01:17:57,600 --> 01:17:58,600
行かなきゃ。

1912
01:17:59,440 --> 01:18:00,440
こんにちは。

1913
01:18:21,570 --> 01:18:24,430
ただ、ええと、彼らが準備をしているかどうかを確認しています
祭りはまだ。

1914
01:18:24,630 --> 01:18:25,630
うーん。

1915
01:18:25,930 --> 01:18:26,930
あなたはひどい嘘つきです。

1916
01:18:29,910 --> 01:18:30,990
あなたを幸せにできたと思います。

1917
01:18:32,805 --> 01:18:33,930
もちろんそうでしょう。

1918
01:18:39,050 --> 01:18:40,050
これはリッチーのことですか？

1919
01:18:41,310 --> 01:18:41,710
うん。

1920
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
うん。

1921
01:18:45,450 --> 01:18:46,530
私があなたを愛していることは知っていますよね？

1922
01:18:47,210 --> 01:18:48,210
本当にそう思います。

1923
01:18:49,450 --> 01:18:50,450
私は知っています。

1924
01:18:51,050 --> 01:18:52,050
私も愛しているよ。

1925
01:18:52,170 --> 01:18:53,170
うーん。

1926
01:18:56,610 --> 01:18:57,070
中に入りますか？

1927
01:18:57,570 --> 01:19:01,890
ええと、私はここで頭をすっきりさせます
もう少し。

1928
01:19:02,160 --> 01:19:03,770
わかった、でもすぐに来てね？

1929
01:19:12,250 --> 01:19:13,250
お母さん、あの...

1930
01:19:15,900 --> 01:19:16,940
私もお父さんに似ているのかな？

1931
01:19:18,280 --> 01:19:19,280
あなたの一部はそうです。

1932
01:19:20,180 --> 01:19:22,480
必ずしもそうなりたいわけではないからです。

1933
01:19:24,360 --> 01:19:25,480
フィリップ、あなたのお父さんには欠陥があります。

1934
01:19:26,220 --> 01:19:30,880
でも彼が変わることを期待し続けるなら
彼の行動、そしてあなたは彼がそれができないことを知っています、

1935
01:19:31,730 --> 01:19:33,650
そうすればあなたは失望するだけだろう
あなた自身。

1936
01:19:34,490 --> 01:19:37,672
ある時点で、あなたはちょうど
彼の欠点を受け入れなければならない

1937
01:19:37,673 --> 01:19:41,141
彼という人間の一部として、
そしてとにかく彼を愛してください。

1938
01:19:41,650 --> 01:19:42,650
彼を愛していますか？

1939
01:19:46,400 --> 01:19:48,460
それはどのような質問ですか?

1940
01:19:51,140 --> 01:19:52,400
そこにいます。

1941
01:19:53,020 --> 01:19:54,120
どうしたの？

1942
01:19:54,320 --> 01:19:55,320
ルイスと一緒だった。

1943
01:19:56,300 --> 01:19:57,340
私は疲れている。

1944
01:19:57,341 --> 01:19:58,300
私たち全員がそうだと思います。

1945
01:19:58,360 --> 01:19:59,800
私たちは皆寝るべきだと思います。

1946
01:19:59,900 --> 01:20:01,600
明日は大事な日だ。

1947
01:20:03,060 --> 01:20:03,760
おやすみ。

1948
01:20:03,920 --> 01:20:04,920
おやすみ。

1949
01:20:08,020 --> 01:20:09,020
彼は大丈夫ですか？

1950
01:20:11,710 --> 01:20:12,710
そうなるだろう。

1951
01:21:15,920 --> 01:21:16,920
自分で行くんですか？

1952
01:21:17,420 --> 01:21:21,140
いいえ、つまり、そうですが、短いものです。

1953
01:21:21,320 --> 01:21:21,800
まあ、ちょっと待ってください。

1954
01:21:21,840 --> 01:21:22,380
靴を掴みます。

1955
01:21:22,381 --> 01:21:24,880
いや、今回はソロで行きたいと思います。

1956
01:21:25,000 --> 01:21:25,400
ごめん。

1957
01:21:25,590 --> 01:21:27,940
でもスターリングでお会いしましょう
お祭り。

1958
01:21:28,570 --> 01:21:29,360
同じテーブルですか？

1959
01:21:29,510 --> 01:21:30,510
同じテーブルです。

1960
01:21:40,310 --> 01:21:43,890
誰かが最後に見たのはいつか知っていますよね
ムクドリ祭りのムクドリ？

1961
01:21:44,270 --> 01:21:45,970
初めてのムクドリ祭り。

1962
01:21:46,390 --> 01:21:49,030
彼らは休暇全体を次のことに基づいて過ごしました
あるとき起こった出来事。

1963
01:21:49,031 --> 01:21:51,391
すべての休日は何かに基づいています
あるとき起こった。

1964
01:21:51,530 --> 01:21:52,530
くそ！

1965
01:22:03,140 --> 01:22:04,140
うーん...

1966
01:22:05,600 --> 01:22:07,640
あなたのお父さんはどこから来たのですか？

1967
01:22:07,840 --> 01:22:08,460
ああ、ジョギングです。

1968
01:22:08,540 --> 01:22:09,920
はい、彼はジョギングに行きました。

1969
01:22:10,125 --> 01:22:11,440
お父さんはいつからジョギングをしていますか？

1970
01:22:11,795 --> 01:22:14,820
そうですね、つまり、決してそうではありません
始めるのが遅い。

1971
01:22:14,900 --> 01:22:15,900
そうでしょう、お母さん？

1972
01:22:17,280 --> 01:22:19,720
それはちょっと多すぎるように思う
彼には遅刻した。

1973
01:22:19,940 --> 01:22:20,440
それはちょっと多すぎるように思う
彼には遅刻した。

1974
01:22:20,441 --> 01:22:21,441
彼は元気だよ。

1975
01:22:21,660 --> 01:22:24,960
実際、私は彼に水を持ってくるつもりです
そしてアスピリン。

1976
01:22:25,000 --> 01:22:27,600
皆さんも行ってみませんか？
ムクドリ祭り。

1977
01:22:27,980 --> 01:22:28,040
皆さんも行ってみませんか？
ムクドリ祭り。

1978
01:22:28,041 --> 01:22:29,440
お父さんと対応します。

1979
01:22:29,660 --> 01:22:30,980
そこでお会いしましょう。

1980
01:22:31,140 --> 01:22:31,400
わかった。

1981
01:22:31,860 --> 01:22:32,860
よし。

1982
01:22:34,290 --> 01:22:34,960
対応させていただきます。

1983
01:22:35,045 --> 01:22:36,380
彼は汗をかくと機嫌が悪くなる。

1984
01:22:40,420 --> 01:22:42,260
本当はあんなに走り回ってはいけないのですが、
お父さん。

1985
01:22:42,340 --> 01:22:43,720
あなたと同じ年齢の男性が芝刈り中に亡くなります。

1986
01:22:43,860 --> 01:22:45,140
今日だけは乗り切りましょう。

1987
01:22:46,260 --> 01:22:48,980
フェスティバルに行くよ、ボニーに会いに行くよ。

1988
01:22:49,695 --> 01:22:52,180
彼女は私をキャンプに連れ戻して守ってくれるだろう
私の足首の捻挫。

1989
01:22:52,490 --> 01:22:53,690
ちょっと待って、足首を捻挫したんですか？

1990
01:22:53,730 --> 01:22:54,440
もちろん違います。

1991
01:22:54,730 --> 01:22:57,880
とにかく、あなたはお母さんとリブをここに留めておきます
戻ってくるまで。

1992
01:22:59,320 --> 01:23:00,320
お父さん、彼らはいなくなってしまった。

1993
01:23:00,540 --> 01:23:01,540
何？

1994
01:23:03,640 --> 01:23:04,280
どういう意味ですか？

1995
01:23:04,440 --> 01:23:04,840
彼らは去りました。

1996
01:23:04,960 --> 01:23:06,376
私は彼らにそこで会おうと言いました。

1997
01:23:06,400 --> 01:23:07,420
なぜそんなことをするのでしょうか？

1998
01:23:10,070 --> 01:23:14,340
なぜなら、彼らがいなくなってしまったことで、私たちに与えられるのは、
理解するチャンス...

1999
01:23:14,341 --> 01:23:15,820
私の双眼鏡はどこですか？

2000
01:23:17,460 --> 01:23:19,240
クソ、彼らは他の家にいるよ。

2001
01:23:19,340 --> 01:23:20,900
彼ならその計画を理解できると思った。

2002
01:23:21,400 --> 01:23:22,400
今は計画がありません。

2003
01:23:22,860 --> 01:23:23,480
計画はありません。

2004
01:23:23,845 --> 01:23:26,060
その前にそこに着く方法はありません
彼らは出会います。

2005
01:23:26,080 --> 01:23:27,240
はい、それでは決まりました。

2006
01:23:27,800 --> 01:23:28,840
私たちは自分の死を偽装します。

2007
01:23:31,340 --> 01:23:32,340
終わりました。

2008
01:23:32,560 --> 01:23:32,960
いいえ。

2009
01:23:33,175 --> 01:23:33,860
やあ、お父さん。

2010
01:23:34,090 --> 01:23:35,820
これを何千回も繰り返してきました。

2011
01:23:36,660 --> 01:23:38,980
さあ、たくさんの方法があると思います
これを理解してください。

2012
01:23:39,040 --> 01:23:40,240
もう手遅れです、いいですか？

2013
01:23:40,640 --> 01:23:41,340
彼らは去りました。

2014
01:23:41,460 --> 01:23:42,740
彼らは同じ場所に行くつもりです。

2015
01:23:42,820 --> 01:23:45,320
あなたはいつも働き方があると言いました
物事が出てきました。

2016
01:23:46,090 --> 01:23:46,980
どう思いますか？

2017
01:23:47,040 --> 01:23:48,686
スピードボートが来るよ
湖に落ちて取る

2018
01:23:48,687 --> 01:23:51,621
私たちはそこにいるので、彼らは
会わないの？

2019
01:24:12,430 --> 01:24:20,430
そうあるべきです。

2020
01:24:20,930 --> 01:24:22,070
考えていなかったら登録してください。

2021
01:24:24,980 --> 01:24:26,560
はい、わかりました。

2022
01:24:26,620 --> 01:24:27,620
私のことは心配しないでください。

2023
01:24:27,780 --> 01:24:28,520
フィリップ、縛って。

2024
01:24:28,580 --> 01:24:29,800
それを結びます。

2025
01:24:29,840 --> 01:24:30,840
行く。

2026
01:24:31,820 --> 01:24:32,820
おい。

2027
01:24:35,040 --> 01:24:36,040
こんにちは、ボニー。

2028
01:24:36,140 --> 01:24:37,140
こんにちは、バーブ。

2029
01:24:37,680 --> 01:24:38,700
お父さんはもう来ていますか？

2030
01:24:39,040 --> 01:24:40,040
そうであるはずだ。

2031
01:24:40,220 --> 01:24:41,420
フィリップを探してみます。

2032
01:24:41,500 --> 01:24:42,840
それでは、テーブルでお会いしましょう。

2033
01:24:43,040 --> 01:24:44,040
来て！

2034
01:25:04,180 --> 01:25:06,180
お父さん、そっちに行ってください。

2035
01:25:06,480 --> 01:25:06,680
お母さん、わかるよ。

2036
01:25:06,760 --> 01:25:07,760
ボニーがわかります。

2037
01:25:10,580 --> 01:25:23,290
なぜ隠れているのですか？

2038
01:25:23,650 --> 01:25:25,030
あの女の子のアリソンはここにいますか？

2039
01:25:25,230 --> 01:25:27,590
いいえ、いいえ、それは、ええと、私は自分のために隠れていました
妹。

2040
01:25:28,050 --> 01:25:30,931
彼女はちょっとしがみついているので...
あなたは私が気が狂っていると思うに違いありません。

2041
01:25:31,070 --> 01:25:32,830
実際のところ、あなたが一番まともだと思います
ここです。

2042
01:25:33,070 --> 01:25:36,010
待って、あなたの妹はいつここに来たのですか？

2043
01:25:37,070 --> 01:25:38,070
彼女、ええと...

2044
01:25:38,350 --> 01:25:38,710
お父さん。

2045
01:25:38,910 --> 01:25:39,470
やあ、相棒。

2046
01:25:39,890 --> 01:25:40,570
大丈夫ですか？

2047
01:25:40,750 --> 01:25:43,366
はい、はい、確認したかっただけです
あなたのお母さんはケチャップを十分に持っています。

2048
01:25:43,390 --> 01:25:44,630
私に怒っているのか何か？

2049
01:25:47,830 --> 01:25:48,830
なんてこった。

2050
01:25:49,590 --> 01:25:50,590
こんにちは。

2051
01:25:51,270 --> 01:25:53,471
ごめんなさい、私は...いいえ、大丈夫です。

2052
01:25:55,220 --> 01:25:56,220
共有できます。

2053
01:25:56,390 --> 01:25:57,390
素晴らしい、ありがとう。

2054
01:25:57,570 --> 01:25:59,660
あなたは一緒に走れませんでした
私とあなたは去ってしまった

2055
01:25:59,661 --> 01:26:01,731
長い間、そして私はちょうど
あなたと一緒に時間を過ごしたかった。

2056
01:26:01,790 --> 01:26:04,331
できると思った
これを投げてください…お父さん！

2057
01:26:04,370 --> 01:26:05,890
私の話も聞いていますか？

2058
01:26:05,910 --> 01:26:09,130
あなたが私と私を避けているように感じます
ただ...

2059
01:26:09,280 --> 01:26:11,670
こういう繋がりがある気がする
私たちの間に。

2060
01:26:11,770 --> 01:26:15,170
まるで私たちは同じ人間の片割れであるかのように
とか。

2061
01:26:15,470 --> 01:26:17,810
私は今までのように自分らしくなれたことがない
あなたと一緒にいるときです。

2062
01:26:17,811 --> 01:26:20,230
そしてあなたも同じように感じていると思います。

2063
01:26:20,310 --> 01:26:22,530
実際、私はまったく自分ではありません。

2064
01:26:22,610 --> 01:26:23,610
私はリッチーです。

2065
01:26:23,850 --> 01:26:24,850
私はリッチーです。

2066
01:26:25,250 --> 01:26:26,290
家族のレシピです。

2067
01:26:26,430 --> 01:26:26,790
欲しいですか？

2068
01:26:26,950 --> 01:26:28,286
私たちはあまり一緒に時間を過ごしたことがありません。

2069
01:26:28,310 --> 01:26:29,366
あなたと一緒に時間を過ごしたいです。

2070
01:26:29,390 --> 01:26:30,550
これについては後で話してもいいですか？

2071
01:26:30,630 --> 01:26:31,630
今すぐ話さなければなりません、お父さん！

2072
01:26:31,690 --> 01:26:33,290
釣りは大嫌い！

2073
01:26:33,730 --> 01:26:34,090
わかった。

2074
01:26:34,330 --> 01:26:36,266
そして、なぜあなたは私をその場所に招待しなかったのですか
ケチャップ工場？

2075
01:26:36,290 --> 01:26:37,450
ごめんなさい、子供、素敵なショートパンツ。

2076
01:26:37,630 --> 01:26:38,330
お父さんにもらったんだよ。

2077
01:26:38,390 --> 01:26:38,770
男のこと。

2078
01:26:38,850 --> 01:26:39,090
お父さん！

2079
01:26:39,470 --> 01:26:39,710
ケチャップ。

2080
01:26:39,711 --> 01:26:40,711
ケチャップ。

2081
01:26:42,090 --> 01:26:44,490
それで、この中の誰があなたのものですか？

2082
01:26:45,090 --> 01:26:46,090
うーん...

2083
01:26:47,470 --> 01:26:47,890
そこで。

2084
01:26:47,940 --> 01:26:48,550
そこに彼がいる。

2085
01:26:48,610 --> 01:26:48,770
見る？

2086
01:26:48,910 --> 01:26:49,430
あの人？

2087
01:26:49,550 --> 01:26:50,110
大きなマグカップ？

2088
01:26:50,320 --> 01:26:51,090
ああ、彼らは私たちを見ている。

2089
01:26:51,270 --> 01:26:52,270
波！

2090
01:26:52,510 --> 01:26:53,510
こんにちは、かわいい子。

2091
01:26:53,610 --> 01:26:54,310
大きな笑顔。

2092
01:26:54,590 --> 01:26:55,990
わあ、彼は私の夫と一緒に立っています。

2093
01:26:56,460 --> 01:26:57,110
手を振り続けてください。

2094
01:26:57,310 --> 01:26:57,830
手を振ってます。

2095
01:26:58,090 --> 01:26:58,590
大きな笑顔。

2096
01:26:58,920 --> 01:26:59,920
あなたはフィリップのお母さんですか？

2097
01:27:01,190 --> 01:27:01,610
はい。

2098
01:27:01,790 --> 01:27:02,750
フィリップを知っていますか？

2099
01:27:02,751 --> 01:27:03,751
はい。

2100
01:27:03,910 --> 01:27:06,350
ママ、本当にここに居なければいけないの？
無意味な儀式？

2101
01:27:06,450 --> 01:27:07,570
はい、ハニー、そうします。

2102
01:27:07,730 --> 01:27:08,730
ああ、ブライス、すみません。

2103
01:27:08,850 --> 01:27:09,930
ああ、わかった。

2104
01:27:10,210 --> 01:27:12,130
あなたの兄弟がどこにいるか知っていますか？

2105
01:27:13,130 --> 01:27:14,130
うーん...

2106
01:27:14,500 --> 01:27:16,270
ええ、彼はあそこでそれと話しています
女の子。

2107
01:27:16,450 --> 01:27:17,030
それは私の娘です。

2108
01:27:17,250 --> 01:27:17,990
それはあなたの娘ですか？

2109
01:27:18,170 --> 01:27:18,470
はい。

2110
01:27:18,610 --> 01:27:22,870
君のお父さんがそうしないクソ野郎なのはわかってる
あなたには何でもさせてください、そして私のものは私にさせます

2111
01:27:22,871 --> 01:27:26,670
殺人は免れたけど、一つだけ事がある
お父さんは私には絶対にできないと言った。

2112
01:27:28,250 --> 01:27:29,250
なんてこった。

2113
01:27:29,330 --> 01:27:30,330
あれは何でしょう？

2114
01:27:30,510 --> 01:27:31,510
それはすべてあなたのためです。

2115
01:27:32,850 --> 01:27:33,946
そんなことが起こっているのを見ませんでした。

2116
01:27:33,970 --> 01:27:34,230
いいえ、いいえ。

2117
01:27:34,530 --> 01:27:35,210
悪い嘘。

2118
01:27:35,450 --> 01:27:36,570
悪い、悪い嘘。

2119
01:27:36,770 --> 01:27:37,430
いいえ、いいえ。

2120
01:27:37,490 --> 01:27:38,490
いいえ！

2121
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
停止！

2122
01:27:40,550 --> 01:27:41,070
フランク？

2123
01:27:41,450 --> 01:27:41,870
いいえ！

2124
01:27:42,090 --> 01:27:43,590
彼にキスはできないよ！

2125
01:27:44,050 --> 01:27:45,050
望むならキスしてもいいよ！

2126
01:27:45,051 --> 01:27:45,810
いいえ、それはできません!

2127
01:27:45,811 --> 01:27:46,250
何？

2128
01:27:46,490 --> 01:27:48,930
だって彼はあなたの兄弟だから。

2129
01:27:50,850 --> 01:27:51,850
何？

2130
01:27:52,110 --> 01:27:53,190
そして私の息子。

2131
01:27:53,660 --> 01:27:54,670
これは冗談ですよね？

2132
01:27:54,730 --> 01:27:55,570
つまり、彼は冗談を言っているのです。

2133
01:27:55,571 --> 01:27:56,450
ケリー、説明できますよ。

2134
01:27:56,590 --> 01:27:57,650
お父さん、何が起こっているの？

2135
01:27:59,450 --> 01:28:00,450
フランク？

2136
01:28:02,750 --> 01:28:03,750
彼女はあなたをお父さんと呼びました。

2137
01:28:04,110 --> 01:28:05,110
何てことだ。

2138
01:28:05,410 --> 01:28:07,230
これは彼女ですよね？

2139
01:28:08,010 --> 01:28:08,490
何？

2140
01:28:08,790 --> 01:28:09,270
彼女？

2141
01:28:09,600 --> 01:28:13,050
あなたが誰なのか分かりません。

2142
01:28:13,340 --> 01:28:16,130
そうですね、私はあなたがどんな人なのかよく知っています
です。

2143
01:28:17,890 --> 01:28:19,146
フランク、彼女は何について話しているのですか？

2144
01:28:19,170 --> 01:28:20,030
信じられないよ。

2145
01:28:20,180 --> 01:28:21,180
ここ何年も。

2146
01:28:21,470 --> 01:28:22,470
ここ何年も！

2147
01:28:23,105 --> 01:28:24,105
決して終わらせなかったのですか？

2148
01:28:24,290 --> 01:28:26,290
お母さん、それは見た目とは違うよ。

2149
01:28:26,330 --> 01:28:26,910
説明できます。

2150
01:28:27,010 --> 01:28:27,530
フィリップ、やめて！

2151
01:28:27,670 --> 01:28:28,670
終わりました！

2152
01:28:30,050 --> 01:28:31,406
ここまで進むべきではなかった。

2153
01:28:31,430 --> 01:28:31,850
ごめんなさい。

2154
01:28:31,970 --> 01:28:32,970
何が終わったのでしょうか？

2155
01:28:33,350 --> 01:28:33,790
フランク！

2156
01:28:33,830 --> 01:28:35,590
あなたが私に言ったことをそのまま彼らに伝えてください。

2157
01:28:35,690 --> 01:28:36,890
彼は決して誰かを傷つけるつもりはありませんでした。

2158
01:28:37,150 --> 01:28:37,650
ちょっと待って。

2159
01:28:37,690 --> 01:28:38,270
知ってましたか？

2160
01:28:38,390 --> 01:28:43,070
待って、私はあなたのお父さんがセックスしている女性です
との不倫？

2161
01:28:43,170 --> 01:28:44,170
イエス、フランク。

2162
01:28:44,500 --> 01:28:45,750
フィリップを巻き込んだんですか？

2163
01:28:46,030 --> 01:28:47,470
何が間違っているのでしょうか？

2164
01:28:47,590 --> 01:28:48,450
お父さん、この女性は誰ですか？

2165
01:28:48,590 --> 01:28:49,210
これは私の母です。

2166
01:28:49,350 --> 01:28:49,850
あなたは誰ですか？

2167
01:28:50,050 --> 01:28:50,670
私は彼の息子です。

2168
01:28:50,975 --> 01:28:53,150
これは本当にどんどん良くなっていきます。

2169
01:28:53,151 --> 01:28:56,830
ママ、あなたは人々を許可する必要があると言いました
彼らの欠点があること。

2170
01:28:56,910 --> 01:28:59,110
私たちは彼らを受け入れるべきであり、争うべきではないということ
彼ら、覚えていますか？

2171
01:28:59,920 --> 01:29:00,966
それは良い考えだと思います。

2172
01:29:00,990 --> 01:29:02,290
黙れ！

2173
01:29:04,410 --> 01:29:05,530
フィリップ、これは欠陥ではありません。

2174
01:29:08,590 --> 01:29:09,590
これは裏切りです。

2175
01:29:10,730 --> 01:29:11,170
ローラ。

2176
01:29:11,430 --> 01:29:11,670
何？

2177
01:29:11,960 --> 01:29:13,000
何を言うつもりですか？

2178
01:29:13,480 --> 01:29:14,450
つまり、それを持って出てきてください。

2179
01:29:14,490 --> 01:29:14,730
来て。

2180
01:29:15,235 --> 01:29:19,610
今日以降は見たくないから
全身ギプス以外の何かを着ているあなた。

2181
01:29:20,085 --> 01:29:21,085
なんと、これは...

2182
01:29:22,105 --> 01:29:23,105
これは本当に起こっているのでしょうか？

2183
01:29:25,530 --> 01:29:26,530
全身キャスト？

2184
01:29:30,300 --> 01:29:31,340
いや、いや、いや！

2185
01:29:32,060 --> 01:29:32,200
いや、いや、いや！

2186
01:29:32,820 --> 01:29:33,820
いや、いや、いや！

2187
01:29:40,150 --> 01:29:41,270
さあ、私はリッチーです。

2188
01:29:42,830 --> 01:29:43,570
冗談ですか？

2189
01:29:43,730 --> 01:29:44,730
冗談ですか？

2190
01:29:48,030 --> 01:29:48,910
元気？

2191
01:29:48,911 --> 01:29:49,911
どうしたの？

2192
01:29:50,290 --> 01:29:52,340
私は...みんなは何をしているのですか？

2193
01:29:53,350 --> 01:29:54,790
話し相手が必要です。

2194
01:29:54,850 --> 01:29:55,090
私はここにいます。

2195
01:29:55,290 --> 01:29:55,590
話し相手が必要です。

2196
01:29:55,591 --> 01:29:56,591
私はここにいます。

2197
01:29:58,745 --> 01:29:59,745
私はリッチーです。

2198
01:30:01,190 --> 01:30:01,350
アリソン。

2199
01:30:01,510 --> 01:30:02,690
私はバンドに所属していません。

2200
01:30:02,810 --> 01:30:03,590
私はあなたに嘘をつきました。

2201
01:30:03,630 --> 01:30:04,130
ごめんなさい。

2202
01:30:04,230 --> 01:30:05,550
でも、私はあなたに恋をしていると思います。

2203
01:30:06,950 --> 01:30:07,330
さようなら。

2204
01:30:07,390 --> 01:30:08,650
あなたが何をしているのか知っています！

2205
01:30:09,110 --> 01:30:09,470
あなたがすべき！

2206
01:30:09,650 --> 01:30:10,650
それはあなたのアイデアでした！

2207
01:30:28,610 --> 01:30:29,610
彼は大丈夫ですか？

2208
01:30:29,670 --> 01:30:30,210
わからない。

2209
01:30:30,610 --> 01:30:31,690
ここから出て行きましょう。

2210
01:30:37,110 --> 01:30:38,110
調子はどうですか？

2211
01:30:40,390 --> 01:30:41,770
プランCはありますか？

2212
01:30:47,130 --> 01:30:49,110
少しうんこをしたと思います。

2213
01:30:50,950 --> 01:30:51,950
私も。

2214
01:30:53,810 --> 01:30:54,810
でも、少なからず。

2215
01:30:59,450 --> 01:31:00,810
それらの鳥は美しいです。

2216
01:31:02,770 --> 01:31:03,770
あれは...

2217
01:31:04,290 --> 01:31:05,290
...最愛の人？

2218
01:31:10,110 --> 01:31:11,600
でも、私たちがもっと多ければ...

2219
01:31:12,250 --> 01:31:14,305
つまり、どうすればそれを知ることができますか
次にデートする女の子は何人かではないでしょう

2220
01:31:14,306 --> 01:31:16,341
生き別れた異母妹
私とイチャイチャしようとしていますか？

2221
01:31:16,500 --> 01:31:17,500
ああ、お願いします。

2222
01:31:17,540 --> 01:31:18,540
私たちはキスさえしませんでした。

2223
01:31:19,735 --> 01:31:21,780
ええと、あなたたちはフランクとフィリップのどちらですか
家族？

2224
01:31:24,960 --> 01:31:25,960
ああ、ああ...

2225
01:31:26,360 --> 01:31:27,500
ということで、フィリップは元気です。

2226
01:31:27,815 --> 01:31:29,876
彼にはいくつかの打撲傷があるだけですが、
でも彼は大丈夫だろう。

2227
01:31:29,900 --> 01:31:30,900
彼は退院しました。

2228
01:31:31,430 --> 01:31:33,830
一方、フランク、私たちが見ているのは
肋骨が3本折れた。

2229
01:31:33,960 --> 01:31:35,360
幸い内出血はありませんでした。

2230
01:31:35,560 --> 01:31:38,116
しかし脛骨を骨折しているのですが、
今夜キャストを設定します。

2231
01:31:38,140 --> 01:31:39,260
それで二人ともまだ生きてるの？

2232
01:31:39,480 --> 01:31:39,680
はい。

2233
01:31:40,440 --> 01:31:41,520
皆さんはとても幸運です。

2234
01:31:41,665 --> 01:31:42,665
そこまでは行かないでしょう。

2235
01:31:43,720 --> 01:31:44,720
うーん...

2236
01:31:44,970 --> 01:31:47,050
もし皆さんが彼らに会いに行きたいなら、
あなたは私をフォローできます。

2237
01:31:48,680 --> 01:31:49,680
ルーさん。

2238
01:31:50,660 --> 01:31:51,660
うーん...

2239
01:31:52,540 --> 01:31:54,820
お兄さんに、待っていると伝えてください
彼は車の中にいます。

2240
01:31:55,180 --> 01:31:55,860
入らないんですか？

2241
01:31:55,960 --> 01:31:57,260
いいえ、可愛い人、私は、ええと...

2242
01:31:59,280 --> 01:32:00,280
できません。

2243
01:32:04,340 --> 01:32:04,820
続けてください。

2244
01:32:04,920 --> 01:32:05,300
大丈夫です。

2245
01:32:05,660 --> 01:32:06,280
ありがとう、可愛い子。

2246
01:32:06,520 --> 01:32:07,120
愛してます。

2247
01:32:07,260 --> 01:32:08,260
私も愛しているよ。

2248
01:33:12,290 --> 01:33:16,350
ほら、私はあなたたち全員に借りがあることを知っています
説明。

2249
01:33:17,170 --> 01:33:18,290
どこから始めればよいのかわかりません。

2250
01:33:18,350 --> 01:33:20,410
あなたは私の7歳の誕生日に一度も現れなかった
パーティー。

2251
01:33:20,610 --> 01:33:23,650
仕事で緊急事態があったのか、
それともあなたはただ一緒にいたのですか？

2252
01:33:26,580 --> 01:33:28,570
ローラはリップと一緒に早産になりました。

2253
01:33:29,140 --> 01:33:30,140
待って、何？

2254
01:33:30,660 --> 01:33:32,806
そしてなぜ一緒に叔父のところに来なかったのですか
サムの結婚式？

2255
01:33:32,830 --> 01:33:33,830
本当の真実。

2256
01:33:34,630 --> 01:33:36,990
エディは自転車から落ちて腕を骨折した。

2257
01:33:37,720 --> 01:33:38,720
それらすべての日本への旅行。

2258
01:33:39,600 --> 01:33:40,600
あなたもそこにいたことがありますか？

2259
01:33:43,260 --> 01:33:44,260
私は日本に行ったことはありません。

2260
01:33:44,600 --> 01:33:45,770
一体何？

2261
01:33:47,000 --> 01:33:48,030
なんだ、これでいいと思う？

2262
01:33:48,031 --> 01:33:51,150
私たちが今あなたに同情していると思いますか？
ここに横たわっているのですか？

2263
01:33:51,290 --> 01:33:51,510
いいえ。

2264
01:33:52,030 --> 01:33:53,050
なぜこんなことをしたのですか？

2265
01:33:53,051 --> 01:33:55,790
あなたが望むことはすべてやりました。

2266
01:33:56,000 --> 01:33:56,670
やめて、やめて。

2267
01:33:56,750 --> 01:33:57,410
これは何を実現するのでしょうか?

2268
01:33:57,590 --> 01:34:00,650
一つの嘘と、一つの嘘の違いは何ですか？
百？

2269
01:34:00,990 --> 01:34:03,270
ただ一つ本当のことを聞きたいのです
あなたの口から出ます。

2270
01:34:04,030 --> 01:34:06,030
一片の正直さ。

2271
01:34:06,810 --> 01:34:07,810
と思いました...

2272
01:34:12,210 --> 01:34:13,730
自分は正しいことをしていると思っていました。

2273
01:34:14,080 --> 01:34:18,140
私は嘘をつきましたが、自分を愛することについては決して嘘をつきませんでした
家族。

2274
01:34:19,460 --> 01:34:20,980
自分は正しいことをしていると思っていました。

2275
01:34:23,440 --> 01:34:24,580
ボン、許してほしい。

2276
01:34:24,700 --> 01:34:25,260
許してね？

2277
01:34:25,345 --> 01:34:26,440
どうしたら許せますか？

2278
01:34:28,170 --> 01:34:29,850
あなたは自分が何もしたとは思っていない
間違っています。

2279
01:34:30,170 --> 01:34:33,440
18年間も嘘をついて生きてきた
そしてあなたは私にさせてくれました。

2280
01:34:36,150 --> 01:34:37,460
私は決してあなたを許しません。

2281
01:34:38,780 --> 01:34:41,040
そしてさらに悪いことに、今私はそうしなければならないということです
自分を許してください。

2282
01:34:42,695 --> 01:34:46,780
永遠に愛するのに愚かだった
あなた。

2283
01:34:58,580 --> 01:34:59,580
来ますか？

2284
01:35:01,380 --> 01:35:02,380
行く。

2285
01:35:02,800 --> 01:35:03,240
行く！

2286
01:35:03,600 --> 01:35:04,600
来て。

2287
01:35:22,350 --> 01:35:23,390
お母さん、ごめんなさい。

2288
01:35:24,170 --> 01:35:25,170
何？

2289
01:35:25,570 --> 01:35:26,570
フィリップ。

2290
01:35:27,590 --> 01:35:29,090
これはどれもあなたのせいではありません。

2291
01:35:30,170 --> 01:35:31,170
それはありません。

2292
01:35:32,770 --> 01:35:33,770
彼と別れるつもりですか？

2293
01:35:40,460 --> 01:35:41,460
はい。

2294
01:35:43,600 --> 01:35:45,640
でも、私は彼と長い間別れるべきだった
前に。

2295
01:35:48,640 --> 01:35:49,640
でもフィリップは…

2296
01:35:51,240 --> 01:35:52,560
彼はこれからもずっとあなたのお父さんだよ。

2297
01:35:54,560 --> 01:35:55,560
いつも。

2298
01:36:40,290 --> 01:36:41,750
ビートルズと関係ないんですか？

2299
01:36:42,670 --> 01:36:43,530
なんてこった。

2300
01:36:43,670 --> 01:36:46,590
私の父は女遊びの首謀者です。

2301
01:36:47,270 --> 01:36:48,050
ああ、なんという偶然でしょう。

2302
01:36:48,250 --> 01:36:48,670
私もそうです。

2303
01:36:49,130 --> 01:36:50,210
どうやら私たちは隣人のようだ。

2304
01:36:50,550 --> 01:36:51,550
それが私たちなのですか？

2305
01:36:51,610 --> 01:36:52,930
誰かが尋ねれば、そうです。

2306
01:36:53,330 --> 01:36:54,330
ドアを押さえて！

2307
01:36:57,620 --> 01:36:58,630
冗談じゃないよ。

2308
01:37:00,470 --> 01:37:01,830
階段を上がってもいいですか？

2309
01:37:02,710 --> 01:37:04,070
窓をとってほしい。

2310
01:37:15,080 --> 01:37:16,080
また会いましょう、フランク。

2311
01:37:17,920 --> 01:37:18,920
道場へようこそ。

2312
01:37:19,610 --> 01:37:21,370
シャワーで誰かが殺害されたようだ
それ。

2313
01:37:21,950 --> 01:37:22,950
理想的。

2314
01:37:23,530 --> 01:37:25,350
梱包する前に服を洗いましたか
彼らは？

2315
01:37:25,730 --> 01:37:27,170
うーん...そうではなかったと思います。

2316
01:37:28,610 --> 01:37:29,610
こんにちは、ケリー。

2317
01:37:31,430 --> 01:37:32,470
開梱を終えなければなりません。

2318
01:37:38,450 --> 01:37:39,450
ああ...

2319
01:37:40,040 --> 01:37:41,210
少し時間をください。

2320
01:37:42,900 --> 01:37:44,060
それで解決するとは思えません。

2321
01:37:45,140 --> 01:37:46,140
決して分かりません。

2322
01:37:48,230 --> 01:37:49,230
おお。

2323
01:37:50,250 --> 01:37:51,250
これで終わりです。

2324
01:37:51,350 --> 01:37:52,350
うん。

2325
01:37:53,035 --> 01:37:54,035
これは。

2326
01:38:00,040 --> 01:38:01,040
感謝祭でお会いしましょう?

2327
01:38:01,860 --> 01:38:03,410
ああ、お母さんはもう感謝祭を迎えました。

2328
01:38:04,070 --> 01:38:05,130
それでは大晦日。

2329
01:38:07,250 --> 01:38:07,850
さて...

2330
01:38:07,950 --> 01:38:08,950
耳で演奏してください。

2331
01:38:12,395 --> 01:38:13,395
何か持ってきました。

2332
01:38:17,260 --> 01:38:17,820
待って。

2333
01:38:18,140 --> 01:38:19,140
それはあなたのものではありませんか？

2334
01:38:20,060 --> 01:38:22,700
大学時代に父がプレゼントしてくれたのですが、
でも...

2335
01:38:24,020 --> 01:38:25,720
それは決して私のものではありませんでした。

2336
01:38:31,800 --> 01:38:33,320
とにかくあなたにはそのほうが似合うと思います。

2337
01:38:34,020 --> 01:38:35,020
ありがとう、お父さん。

2338
01:38:40,180 --> 01:38:41,180
クラックを吸わないでください。

2339
01:38:41,540 --> 01:38:42,540
わかった。

2340
01:39:29,130 --> 01:39:33,830
学校でお会いしましょう！

2341
01:39:35,250 --> 01:39:38,890
ありがとう、お母さん！

2342
01:39:38,891 --> 01:39:39,891
学校でお会いしましょう！

2343
01:39:40,270 --> 01:39:40,390
さよなら。

2344
01:39:40,470 --> 01:39:46,610
バイバイ。

2345
01:39:46,611 --> 01:39:47,930
学校でお会いしましょう！

2346
01:39:48,690 --> 01:39:50,470
バイバイ。

2347
01:39:51,550 --> 01:39:55,110
あなたは私に大きな疑問を残したかもしれません。

2348
01:39:55,910 --> 01:39:59,510
私があなたを見つけてくれるだろうと思っていたかもしれません。

2349
01:39:59,610 --> 01:40:02,030
あなたが作った混乱を見てください。

2350
01:40:04,390 --> 01:40:06,690
今日、すべての地獄が解き放たれました。

2351
01:40:08,570 --> 01:40:10,910
でも、逃げてほしくないんです。

2352
01:40:13,390 --> 01:40:15,990
倒れてしまったかもしれません。

2353
01:40:16,730 --> 01:40:20,090
しかし、私たちはここにいて、共通の基盤に戻りました。

2354
01:40:22,190 --> 01:40:25,870
あなたは私に何千もの嘘をついたかもしれません。

2355
01:40:26,590 --> 01:40:30,370
「なぜ」を何千回も尋ねたかもしれない。

2356
01:40:30,390 --> 01:40:32,690
あなたが作った混乱を見てください。

2357
01:40:35,380 --> 01:40:39,100
私は千夜も起きて待っていたかもしれない。

2358
01:40:39,780 --> 01:40:42,640
私たちは千回の長い夜を過ごしたかもしれない。

2359
01:40:42,660 --> 01:40:45,860
あなたが作った混乱を見てください。

2360
01:40:48,160 --> 01:40:50,540
今日、すべての地獄が解き放たれました。

2361
01:40:52,340 --> 01:40:54,720
でも、逃げてほしくないんです。

2362
01:40:57,200 --> 01:40:59,760
倒れてしまったかもしれません。

2363
01:41:00,520 --> 01:41:03,880
しかし、私たちはここにいて、共通の基盤に戻りました。

2364
01:41:05,280 --> 01:41:10,920
だから、私を選んでください。

2365
01:41:17,980 --> 01:41:19,980
ただ私を選んでください。

2366
01:41:26,680 --> 01:41:28,660
ただ私を選んでください。

2367
01:41:35,500 --> 01:41:37,340
ただ私を選んでください。

2368
01:41:40,820 --> 01:41:44,020
私は愛を感じ始めました。

2369
01:41:45,520 --> 01:41:48,120
私も同じように感じ始めました。

2370
01:41:49,700 --> 01:41:52,520
それは希望的観測かもしれない。

2371
01:41:54,600 --> 01:41:56,820
すべてが変わりました。

2372
01:41:59,060 --> 01:42:01,280
もしかしたら私はただ気が狂っているだけかもしれない。

2373
01:42:03,810 --> 01:42:05,440
あなたが残るかもしれないと考えています。


